В праздник апостола Иоанна Богослова вспомним посвященный ему | Ἑλικών

В праздник апостола Иоанна Богослова вспомним посвященный ему гимн Амвросия Медиоланского.

Amore Christi nobilis
et filius tonitrui,
arcana Iohannes Dei
fatu reuelauit sacro.

Captis solebat piscibus 5
patris senectam pascere;
turbante dum nutat salo,
immobilis fide stetit .

Hamum profundo merserat,
piscatus est Verbum Dei; 10
iactauit undis retia,
uitam leuauit omnium.

Piscis bonus pia est fides
mundi supernatans salo ,
subnixa Christi pectore , 15
Sancto locuta Spiritu :

«In principio erat Verbum
et Verbum erat apud Deum
et Deus erat Verbum, hoc erat
in principio apud Deum. 20

Omnia per ipsum facta sunt».
Se laudet ipse, se sonet
et laureatus Spiritu
scriptis coronetur suis.

Commune multis passio 25
cruorque delictum lauans ;
hoc morte praestat martyrum
quod fecit esse martyres.

Vinctus tamen ab impiis,
calente oliuo dicitur 30
tersisse mundi puluerem,
stetisse uictor aemuli. (Ambrosius, hymn. 9/6)

<О св. ап. Иоанне Богослове>

Христа любимый ученик,
Он звался «сыном громовым» .
Открыл нам тайны Божии
В священной речи Иоанн.

Рыбачествовал он и был 5
Отцу поддержкой в старости,
колеблемый в челне морском,
Неколебимым в вере встал.

Уду закинув, уловил
Не рыбу — Слово Божие. 10
закинул сети в море он
и жизнь воздвиг всеобщую.

Та рыба — вера чистая —
Всплыла над глубиной мирской,
На грудь Христову приклонясь, 15
Вещала в Духе Божием:

«Да, было Слово искони,
И Слово было Божиим,
И Богом было Слово то,
И Божьим было искони. 20

Все чрез Него соделалось» .
Себя поет, Собой звучит,
увенчан Духом, пусть Своим
Писаньем коронуется.

Страданье — это многих путь, 25
Проступки омывает кровь.
Но мучеников превзошел,
Кто мучеников вдохновил.

Быв связан нечестивыми,
Кипящим маслом , говорят, 30
Он смыл с себя мирскую пыль
И одолел соперника. (перевод мой)