2022-10-31 21:31:40
Как я изучала немецкий до переезда в Австрию.
Школа
Немецкий я начала изучать в 10 лет в школе. За это время сменилось 3 учителя и 3 метода - “метод стресса”, “поучительный метод” и адекватный метод.
“Поучительный метод” продолжался 5 лет. Нашу группу обучали всему, но только не немецкому Пожилая преподавательница часто ностальгировала по старым временам, когда работала в неблагополучном районе Челябинска. Было ощущение, что каждый 5й ученик отсидел на зоне. Она рассказывала, как студент однажды порвал ей диафрагму: он поднял бывшую учительницу на руки, потому что был рад встрече…
Лично мне запомнился рассказ про необратимый набор веса. Преподавательница поделилась, что главная опасность для фигуры - булочная, в которую заходишь после работы за сдобой для вечернего чаепития.
И, как финал, мудрая учительница раскрыла 12- летним школьникам рецепт смертельно опасного прерывания беременности.
Адекватный метод преподавания немецкого в школе продлился 1 год. За год я поняла логику базовой грамматики и немецких чисел, научилась писать первые эссе и даже написала стих на немецком) Но на этом школа закончилась и немецкий был заброшен на пару лет.
ВУЗ
В университете и намеренно не выбрала немецкий. Я решила, что немецкий больше не пригодится и заинтересовалась новыми языками. После поездки в Амстердам, нидерландский язык показался волшебным) Голландский - смесь английского, французского и немецкого!
Я изучала голландский ровно год по аудио-методу. Этот способ приближен к естественному изучению языка в детстве. Способ сработал - я заговорила на бытовом уровне. В голландском похожая на немецкий структура предложений и он помог понять логику немецкого.
Путешествия и бесплатные курсы
После поездки в Испанию у меня появился интерес к немецкому языку: я общалась со студентками из Германии, побывала в Кельне и Берлине, пришла в восторг от комфорта, еды и европейской атмосферы.
У меня появилась новая мечта - научиться, наконец, говорить на немецком!
Немецкий я продолжила изучать как хобби и вкладываться пока не хотела. Так я оказалась на бесплатных курсах немецкого в Челябинске. Коллегами по курсам были этнические немцы 40+, которые хотели вернуться на Родину. Это была группа для продолжающих и я "плавала". Лексика и неправильные глаголы давались тяжело. Я знала - намного лучше начинать язык с группой, которая сильнее тебя. Я смотрела на будущих эмигрантов и даже не думала, что тоже так смогу! Тогда переезд за границу казался мне недостижимым.
Подготовка к переезду
Когда я собралась переезжать в Австрию, немецкий я повторяла сама. У меня не было времени на курсы, потому что я экстерном заканчивала переводческий по испанскому. Иногда я посещала начальный уровень бесплатных курсов. Также я занималась дома - учила грамматику и тексты наизусть. Когда помогала бабушке по дому, рядом был учебник - я проговаривала слова и заучивала тексты. Так я комбинировала физическую активность с учёбой.
Подведу итог, для изучения мне помогло:
школа: немецкий не был непривычным
голландский язык помог понять логику и структуру немецких предложений
бесплатные курсы помогли вспомнить основы
метод физической нагрузки и заучивания грамматики оказался действенным
370 viewsLara, edited 18:31
У
