Learn.eng

2023-03-02 19:04:53 Английский по фильмам
 
What are you up to? - Что ты задумал?
 
Ещё пример:
 
So what are you up to today? Так что ты запланировала на сегодня?

Learn.eng Открыть/Комментировать

2023-03-02 15:16:04 Английский по фильмам
 
It's a great thing when you realize you still have the ability to surprise yourself - Здорово, когда понимаешь, что у тебя всё ещё есть возможность удивить себя.
 
Ability - способность, возможность
 
Ещё пример:
 
Remarkable memory plus mathematical ability - Исключительная память плюс математические способности.

Learn.eng Открыть/Комментировать

2023-03-01 10:54:18 Английский по фильмам
 
Can you do me a favour and call me back urgently on this number? - Не могли бы вы сделать одолжение и срочно перезвонить мне на этот номер?
 
Urgently - срочно
 
Ещё пример:
 
I need to speak with you urgently before you go - Мне необходимо срочно поговорить с вами, перед тем как вы уедете.
 
I was told you needed me urgently - мне сказали, что я вам срочно нужен.

Learn.eng Открыть/Комментировать

2023-02-22 10:01:43 Английский по фильмам
 
You have gotta level with me, Marty - ты должен быть честным со мной, Марти.
 
Level with me - скажи честно, будь откровенен 
 
Ещё примеры:
 
You have got to level with me here - ты должен мне всё честно рассказать
 
The least you can do is level with me - можешь хотя бы быть со мной откровенной.

Learn.eng Открыть/Комментировать

2023-02-19 11:09:53 Английский по фильмам
 
Just have to go with the flow - Просто нужно плыть по течению 
 
One of the first things you ever taught me is you got to go with the flow - Одной из первых вещей, которым ты научил меня было то, что нужно плыть по течению 
 
Go with the flow - плыть по течению 
 
Ещё примеры:
 
Also, it is easier to follow others and go with the flow, rather than taking - кроме того, легче следовать за другими и плыть по течению, чем принимать противоречивые решения
 
Sometimes you just have to relax, go with the flow - просто иногда нужно передохнуть, поплыть по течению.

Learn.eng Открыть/Комментировать

2023-02-18 13:51:41 Английский по фильмам
 
It's a matter of time before he walks through that door in a wheelchair - Это вопрос времени, когда он войдет в эту дверь в инвалидной коляске.
 
It's a matter of time - это вопрос времени
 
Ещё примеры:
 
Listen, it's only a matter of time till they catch us - послушай, это только вопрос времени когда они нас поймают.

It's only a matter of time before we find the killer - это лишь вопрос времени, когда мы найдем убийцу

Learn.eng Открыть/Комментировать

2023-02-17 11:17:00 Английский по фильмам
 
And very obviously he has gone insane - и совершенно очевидно, что он сошел с ума
 
Obviously - очевидно, по-видимому
 
Ещё пример:
 
He's obviously very concerned about it - очевидно, что он очень сильно переживает по этому поводу

Learn.eng Открыть/Комментировать

2023-01-25 14:16:43 Английский по фильмам
 
I know. I'm on a roll tonight - Я в курсе, Сегодня вечером я на коне
 
I am on a roll - я в ударе, мне везёт, я на коне
 
Ещё пример:
 
Hold on, I'm on a roll today - подожди, я в ударе сегодня

Learn.eng Открыть/Комментировать

2023-01-23 17:58:00 Открыть/Комментировать

2023-01-23 13:32:00 Английский по фильмам

- No biggie - ничего страшного

- Actually, it was very chivalrous -на самом деле это было очень даже по - рыцарски

Ещё пример:

No biggie. Luckily, I found a local to help us right the situation -
ничего страшного, к счастью, я нашёл местного, который помог бы нам исправить ситуацию

Learn.eng Открыть/Комментировать