2022-05-26 12:14:42
Основные фразы для переписки Сохраняй и ставь лайк, чтобы не потерять
Когда давно не общались (близким людям, в неформальном стиле)
Диалог
안녕! 그동안 어떻게 지냈어?
오랜만이야! 응, 나는 바쁘게 지냈어! 너는? 별일 없지?
응, 나도. 시간 있으면 이번 주에 만나!
Привет! Чем занимался все это время?
Давно не виделись! Я был занят! А ты? Все нормально?
Да, я тоже. Если будет время, давай встретимся на этой неделе!
Вопросы
잘 지내고 있어요?
네, 잘 지내시죠?
잘 지내고 계세요?
잘 지내셨어요?
Как поживаете?
Хорошо, а как вы?
Как у вас дела? (более вежливый стиль)
Как поживаете?
Ответы
네, 잘 지내요.
네, 잘 지내고 있어요.
네, 그럭저럭 지내요.
저는 그냥저냥 지내요.
Да, у меня все хорошо.
Да, хорошо.
Все нормально / пойдет.
У меня все нормально / пойдет.
Извинение
Вариант 1
어제 제가 정말 잘못했어요. 죄송합니다.
네, 이해해요. 앞으로 그렇게 하지 않도록 하세요.
Вчера я был неправ. Извините.
Да, я понимаю. Впредь больше так не поступайте.
Вариант 2
미안해요. 잘못했어요.
아니에요, 괜찮아요. 누구나 실수를 하잖아요.
Извините. Я был не прав.
Ничего страшного. Все же совершают ошибки.
Извинение
일이 그렇게 돼서 죄송해요. 앞으로는 조심할게요.
Извините, что так вышло. Впредь буду осторожней.
Поздравление
Поздравление с днем рождения (знакомого, коллеги)
민준 씨, 오늘이 생일이군요! 생일 축하해요! 건강하고 행복하길 바래요!
오, 안드레이 씨, 축하해줘서 고마워요!
좋은 하루 보내세요~
Минджун, у вас оказывается сегодня день рождения! Поздравляю! Желаю здоровья и счастья!
О, Андрей, спасибо за поздравления!
Хорошего дня!
Поздравление с днем рождения начальника
사장님! 생신 축하드립니다! 좋은 일만 가득하시길 바랍니다! 저를 항상 도와주셔서 감사합니다!
오, 고마워요! 내일 봐요!
Начальник! Поздравляю вас с днем рождения! Желаю вам только всего самого наилучшего! Спасибо, что всегда мне помогаете!
О, спасибо! До завтра!
Новогоднее поздравление – вариант 1
새해 복 많이 받으세요! 따뜻한 설날을 보내시고 건강도 조심하세요.
С Новым годом! Хорошо проведите Новый год и будьте здоровы.
Новогоднее поздравление – вариант 2
새해 복 많이 받으세요! 행복과 행운이 가득한 한 해 되시길 바랍니다!
감사합니다! 안드레이 씨도 새해 복 많이 받으세요!
С Новым годом вас! Желаю вам, чтобы этот год был счастливым и полон удачи!
Спасибо! Андрей, и вас с Новым годом!
Поздравления на корейский день благодарения Чхусок
풍성하고 행복한 한가위 되시길 바랍니다!
고맙습니다! 즐거운 추석을 보내세요!
Желаю вам плодотворного и счастливого Чхусока!
Спасибо! Весело проведите праздник Чхусок!
Понравилось? Пишите в комментариях, какие фразы вы чаще всего используете в общении и знаете ли вы, когда празднуется день благодарения Чхусок
285 views09:14