🌂Koreyscha aforizm (한국어 속담)🌼

2022-04-21 15:28:42 Osmonni go'yo kimdir xafa qilgandek..

마치 하늘을 누군가가 슬프게 한 것 같다.



0509 0401 05/06?

lugat:
마치 goyo
하늘 osmon
누군가 kimdir
슬프게 하다 xafa qilmoq
fel/sifat+ 은 것 같다 ga ohshamoq/dek korinmoq


@Koreyscha_gaplar Открыть/Комментировать

2022-04-21 10:30:06 https://t.me/bymeraa Открыть/Комментировать

2022-04-21 10:29:51 우리는 모두 오늘을 처음 살고 있어요.

Biz hammamiz bugunni birinchi marta yashayapmiz.

We are all living today for the first time.

Мы все живем сегодня впервые.

كلنا نعيش اليوم للمرة الأولى.
lugat:
우리 biz
모두 hamma(miz,lari,si)
오늘 bugun
처음 ilk/birinchi marta
살다 yashamoq
fel+ 고 있다 yapman/yapmiz/yapti/yapsiz
(Hozirgi davomli zamon qoshimchasi)

0509 0401 05?

#korean_uzbek
@Koreyscha_gaplar Открыть/Комментировать

2022-04-20 18:38:39 문득 돌아보니
내가 그런 사람이더라
잘 잊고 , 잘 잊혀지는

Birdan ortimga qarab,
shunday inson ekanligimni angladim.
Tez (yaxshi) unutadigan va tez (yaxshi) unutiladigan.

Lugat:
문득 birdan
돌아보다 ortiga qaramoq (majoziy va togri manoda)
내가 men
그런 shunday
사람 odam inson
Ot+(이)더라 ekan
잘 yaxshi (ravish)
잊다 unutmoq
잊혀지다 unutilmoq

0509 0401 05?
#한국어_우즈벡어
@Koreyscha_gaplar Открыть/Комментировать

2022-04-19 15:47:02 어머니는 지상에서 사는 천사다.

Ona yer yuzida yashaydigan farishtadir.

Mother is an angel living on earth.

Anne yeryüzünde yaşayan bir melektir.

ps: Kim aytdi yer yuzida farishtalar ko'rinmaydi deb? Shunchaki yerda ularni ONA deb ataymiz;)

Volidam borizga shukur.
lugat:
어머니 ona
지상 yer yuzi/yer
살다 yashamoq 사는 yashaydigan
천사 farishta

0509 0401 05?
@Koreyscha_gaplar Открыть/Комментировать

2022-04-18 20:47:40 @LilHidaya Открыть/Комментировать

2022-04-18 20:24:20 Ko'ngil na choy istar, na choyxona
Ko'ngil diydor istar choy bir baxona.

마음은 차도, 찻집도 원하지 않는다
내 마음은 너를 보는 것을 원한다. 차는 핑계다.

#한국인도 모르는 한국어

Lugat:
마음 kongil/qalb/yurak
차 choy
찻집 choyxona
원하다 xohlamoq/istamoq
내 mening
너를 seni
보다 kormoq
핑계 baxona
Fel/sifat + 지 않다 (inkor qoshimcha)
Fel+ 는 것을/는 걸 - ishni qoshimchasi

0509 0401 05?
@Koreyscha_gaplar Открыть/Комментировать

2022-03-03 06:43:49 네가 두려워야 할 사람은
너 자신뿐이야

Sen qo‘rqishi kerak bo‘ladigan odam
seni o‘zing xolos

#August_O2
( erkin tarjima )

https://instagram.com/augus1_02?utm_medium=copy_link

#EMRE
#FISABILILLAH

@Koreyscha_gaplar Открыть/Комментировать

2022-03-02 07:19:39 Открыть/Комментировать

2022-03-02 06:52:47 과거에 집착하면 미래를 볼 수 없어

O'tmishga yopishib olsangiz, kelajakni ko'ra olmaysiz

#August_O2
( erkin tarjima )

https://instagram.com/augus1_02?utm_medium=copy_link

#EMRE
#FISABILILLAH

@Koreyscha_gaplar Открыть/Комментировать