Всем 안녕! Давайте разберем грамматику среднего уровня -(으) | Korean Simple - Тренажер

Всем 안녕!

Давайте разберем грамматику среднего уровня -(으)ㄹ 지경이다

Глагол/прилагательное + 을/ㄹ 지경이다

극한적인 정도, 형편, 상황에 처해 있음을 표현한다. 주로 앞의 이유로 부정적인 상황에 놓여 있음을 드러낸다.

Выражение крайней степени обстоятельства, положения или ситуации. В основном это показывает, что вы находитесь в негативной ситуации по причине, которая указана в начале предложения.

Примеры (с досл. переводом):

일이 커져서 더 이상 감당할 수 못할 지경이에요. - Работы стало больше, что не могу с ней справиться.

한 달 내내 쉬지 않고 매일 일을 했더니 병이 날 지경이에요. - Работал каждый день без отдыха весь месяц, что аж заболел.

사람 앞에서 넘어졌어요. 너무 창피해서 죽을 지경이에요. - Упал перед всеми. Стыдно до смерти.

배가 너무 아파서 잠을 잘 수 없을 지경이에요. - У меня так болит живот, что я не могу спать.

#грамматикаKS