Получи случайную криптовалюту за регистрацию!

Журнал «Иностранная литература» выпустил к 14 июля специальный | Книставка

Журнал «Иностранная литература» выпустил к 14 июля специальный французский номер. Открывается он романом Адриена Боска «Звездный рейс» в переводе Юлии Рац. Пять новелл Ольги Медведковой перевела Ирина Стаф. Имя и фамилия автора не должны вводить в заблуждение. Медведкова родилась в Москве, окончила МГУ, но с 1991 года постоянно живет в Париже и пишет преимущественно на французском.

О том, какой французам хочется видеть свою революцию в 21 веке, можно судить по книге Франсуа-Анри Дезерабля «Покажи мою голову народу» («Tu montreras ma tête au peupl»). Книгу, вышедшую в 2013 году, сразу высоко оценили и публика, и местные критики, хотя автор к тому моменту еще не завершил карьеру хоккеиста. Дезерабль получил за нее Prix Amic de l'Académie française, Prix littéraire de la Vocation и Prix Jean d'Heurs du Roman Historique. Также в номере напечатаны выполненные Екатериной Белавиной переводы стихи Габриэль Альтен и Франсиса Комба, «Литературный гид» к 200-летию Шарля Бодлера и т.д.