Книгу Джессики Ру «Флориография. Иллюстрированное руководство по викторианскому языку цветов» правильнее было бы назвать словарем, с помощью которого можно переводить с языка цветов. Ну или на язык — что, как правило, актуальнее.
Захотели вы объясниться в любви, принести извинения или выразить соболезнования,— пожалуйста, цветы к вашим услугам. И слова подбирать не надо. В былые времена постарались подобрать цветы и сочетания для выражения самых разных чувств — благо растений больше, чем ситуаций, когда их принято дарить. И не проблема, что далеко не всё сейчас удастся найти в ближайшем магазине: если нет настоящих, то можно послать открытку или рисунок — в книге как раз найдутся подходящие.
Единственная проблема — нет никакой гарантии, что сказанное вами на языке цветов правильно поймут. Ведь живем мы не в викторианской Англии. Поэтому есть смысл покупать сразу несколько экземпляров книги — для себя и в подарок предполагаемым адресатам. Подписаться на @knistavka
