90% контента в день я потребляю на английском: подкасты, книги | Иван Матюхин

90% контента в день я потребляю на английском: подкасты, книги, фильмы, песни. Остальные 10% - на русском. Это общение с людьми, комментарии в телеграме, случайная информация. Изредка - книги.

Я не делаю этого намеренно, просто однажды настал момент, когда языковой барьер испарился и англоязычное инфо поле меня увлекло окончательно и, судя по всему, бесповоротно.

Никакой проблемы в целом тут нет, наоборот сплошные плюсы, я очень хорошо осведомлен о ситуации в мире (новостные источники, блогеры, подкастеры), имею полный доступ ко всем необходимым для работы ресурсам, англоязычный интернет меня выручает ежедневно и абсолютно безотказно, развлекательный контент и т д.

Но.

Я поставил перед собой задачу говорить на русском так хорошо, как это вообще возможно и вот тут не все так просто.

По вышеперечисленным причинам у меня серьезно проседает словарный запас.

Как можно решить эту проблему?

1. Переучиваться потреблять контент на русском.

Не подходит, слишком нравится / удобно / интересно оставаться в англоязычной среде.

2. Больше читать конкретно литературу на русском

Беспроигрышный вариант, но вообще никакого желания сейчас нет читать что-либо художественное, а не художественное не дает того эффекта, который мне нужен.

Мало того, если даже делать это через силу, то кпд довольно низкий, т. к. новые слова не переходят в активный словарный запас, тот же принцип, что и с изучением иностранных языков. Новые слова надо использовать в речи, иначе они не запоминаются.

В итоге я придумал вот что.

Стихи!

Хоть я и на дух их не переношу, это лучший способ прокачать словарный запас в кратчайшие сроки.

Количество художественных слов и оборотов по сравнению с прозой просто огромное. Мало того, если учить их наизусть, то все прочитанное будет впиваться в голову и оставаться там, дожидаясь момента, когда оно мне понадобится.

Таким образом я могу тратить на это полчаса-час в день, знать кучу стихов (+ бонус - король вечеринок) и со временем набрать ту критическую массу слов в активном запасе, которой мне так сейчас не хватает, чтобы моя речь звучала так, как я хочу.
(+ бонус к памяти)

«Ты видел деву на скале
В одежде белой над волнами,
Когда бушуя в бурной мгле
Играло море с берегами

Когда луч молний озарял
Ее всечасно блеском алым
И ветер бился и летал
С ее летучим покрывалом…»

Вообще звучит неплохо, может зря я так про стихи?

P. S. по памяти написал