5 «модных» слов, в которых легко допустить ошибку 1. Кежуал. | Инициал

5 «модных» слов, в которых легко допустить ошибку

1. Кежуал. Долгое время написание этого слова колебалось между вариантом с «е» и вариантом с «э». И второй употреблялся даже чаще, но победил первый, что и зафиксировали словари.

2. Легинсы. Это ещё один пример заимствования, которое долго не могло определиться. Даже некоторые словари всё ещё дают вариант с удвоенной буквой «г», например Современный словарь иностранных слов. Но проверять верное написание надо по орфографическому, а в нём легинсы без двойных согласных. И в родительном падеже, кстати, правильно легинсов, не легинс.

3. От-кутюр. Опять же, перед нами случай, когда словари противоречат друг другу. Но мы продолжаем верить орфографическому, а не толковому и пишем с дефисом, а не раздельно. Это не существительное с предлогом, как может показаться, а транслитерация французского выражения haute couture — буквально «‎высокое шитьё», или «‎высокая мода».

4. Стритстайл. Уличный стиль сегодня вполне может быть и с элементами высокой моды. Но, в отличие от слова от-кутюр, в слове стритстайл дефис не нужен. Слитное написание фиксирует всё тот же академический орфографический словарь.

5. Фешен… Именно в таком виде английское слово fashion закрепилось в русском языке. Не «фэшн» и не «фэшен». И в качестве первой части сложных слов оно пишется через дефис: фешен-показ, фешен-дизайнер, фешен-индустрия.