А ты понимаешь 'фразеологизмы', и знаешь ли как их использоват | ISHKOLA: нохчийн мотт

А ты понимаешь "фразеологизмы", и знаешь ли как их использовать
#фразеологизмы
⠀
Дуьне тIарал гатдан – Готта хьовзо
Сузить мир меньше наперстка – Стеснять, мучить
⠀
Зурма ян – Деха дахдан
Сделать мелодию – Расстянуть
⠀
Истангах топ ян – Новкъа вала, вада кечам бан
Свернуть ковер – Выйти в путь, приготовиться к побегу
⠀
Кит дохдан – Етта, таIзар дан
Растопить бурдюк – Бить, наказывать
⠀
Кхьаъ-кхало ян – Кхаъ бала, совгIат дан
Сделать подарок – Оповестить о хороших новостях, сделать подарок
⠀
КIес кIамъян – Ойлане вала, халчу киртигехь хила; шеквала
Чесать затылок – Задуматься, быть в затруднении, сомневаться
⠀
Латта къеждан – Ахка, асар дан
Довести землю до седины – Вскопать, полоть
⠀
Лергаш ирдан – Сема ладегIа
Заострить ушы – Хорошенько прислушиваться
⠀
Махьар-шахьар дан – Зуда яло, ловзар дан
Сделать махр – Жениться, сыграть ловзар (чеч. национальная вечерника)
⠀
Мотт маргIал лебан – КIеда-мерза дийца
Использовать язык нежно – Говорить ласково, нежно
⠀
Урх малъян – Тесна, шен лаамехь дита
Ослабить поводья – Оставить в своей воле

Озвучка