2023-03-04 16:31:04
Хочу говорить на японском уверенно и естественно, - говорят многие ученики.Что для этого нужно делать?
Много читайте на японском
Чтение помогает пополнить словарный запас, расширяет понимание того, как функционирует язык.
Когда мы читаем новости на занятиях, я часто слышу от учеников: «Ого, я не знал, что это слово так может использоваться!».
Люблю когда приходят такие осознания. Ведь во время чтения уже давно известные слова могут встречаться совсем в другом значении или в виде другой части речи!
В конце концов дело не в том, как много мы знаем слов, а как грамотно мы пользуемся теми, что уже есть в нашем вокабуляре сейчас.
Учите отрывки наизусть
Да, сейчас больно, я знаю, как ученики не любят учить тексты наизусть. Если тяжело заставить себя учить наизусть, то хотя бы глубоко «прорабатывайте» текст, а далее пересказывайте его максимально приближено к тексту.
Так формируется ваша речь – богатая и естественная.
Учите слова в контексте
Почему это важно?
Слово не существует обособлено, мы строим предложения, соединяя слова в словосочетания, а словосочетания в предложения.
Запоминая слово в контексте, вы облегчаете себе задачу в будущем. Ваш мозг при общении будет выдавать вам сразу целые предложения.
Так не задумываясь, вы станете использовать эти предложения в речи, убирая что-то, добавляя или заменяя одно слово на другое. В итоге, соединение всех выученных предложений даст вам красивую речь на японском. Ну разве не круто?)))
Слушайте подкасты в любое свободное время. Как можно больше слушайте японскую речь, «вылавливайте» уже известные слова.
Хорошо, если есть субтитры. Вы всегда сможете включить их, и прочитать то, что пока не удаётся воспринимать на слух.
Что со всем этим делать?
Использовать все способы сразу бессмысленно, вскоре вы бросите эту затею из-за избытка информации;
Выбирайте что-то одно – подкаст, видео, статья, рассказ, главное, чтобы уровень материала был немного выше вашего нынешнего;
Читайте/слушайте очень вдумчиво, выписывайте неизвестные словосочетания;
Создайте сет в квизлет и учите там слова. Параллельно начитывайте текст или слушайте аудио до дыр (пока каждое слово не будет понятно).
Таким образом, через неделю вы не только выучите новые слова, но и ускорите понимание текстов (так как текст будет вам уже известен, вы перестанете переводить его в уме, а это то, что мы добиваемся). Тоже самое и с аудио.
Глубокая проработка намного лучше, чем скакание от одного учебника на другой.
#полезности#лексика
50 viewsЛяпун Юлия, edited 13:31
Р
