СТРАДАЮЩЕЕ СРЕДНЕВЕКОВЬЕ ПО-ЯПОНСКИ
Нашла картинку, которая прекрасно иллюстрирует выражение «кровь из глаз».
Взяла я её из свитка «Записки о болезнях» (病の草紙 «ямаи-но со:си»), который относится к концу эпохи Хэйан - началу эпохи Камакура, приблизительно к 12 веку.
Эта картинка показывает шарлатана, который назвался врачом, прибыл к пациенту и решил применить для излечения глазной болезни иглоукалывание. Пациенту, естественно, не помог, тот в итоге ослеп.
Обратите внимание на радостных зевак, которые подсматривают в окно за происходящим
