В первородном значении каюк - это маленькое торговое или грузо | Грамотная речь | Лингвистика
В первородном значении каюк - это маленькое торговое или грузовое судно, которое может ходить по морю, и под парусами, и на веслах.
- В середине русско-турецкой войны, русские войска взяли крепость Азов. С территории сражения погибших и раненых солдат вывозили по морю как раз на каюках.
- Тогда люди на берегу, видя приближение лодки, понимали, что она гружена погибшими солдатами. С тех пор слово «каюк» стало означать «смерть», «погибель».
