Чёрт — один из главных героев устойчивых сочетаний, пословиц и поговорок.
- Никому не придётся думать долго, чтобы вспомнить хоть некоторые из них:
«Чёрт бы тебя побрал»,
«В тихом омуте черти водятся», «Чёрт-те что».
- Но явный рекордсмен по ошибкам — сочетание
«чёрта с два», которое употребляют, когда с чем-то
не согласны и хотят выразить
возмущение. А вот на письме им частенько достаётся:
«чёртов два», «чёртов с два», «чёртом два», — проблема в том, что в этих сочетаниях просто нет смысла.
- В сочетании
«чёрта с два» предлог
«с» употребляется в значении
«около». Правильно:
чёрта с два.
Почему чёрта именно два, словари не сообщают.
Грамотная речь | Лингвистика
