Меня это заявление заставило задуматься, есть ли разница между | Gramotarus
Меня это заявление заставило задуматься, есть ли разница между словами «терпимость» и «толерантность».
Слово «толерантность» произошло от лат. tolerantia – терпение. Впервые это слово появляется в Малом энциклопедическом словаре Брокгауза и Эфрона (1903 г.) с очень узким значением – терпимость к разным религиозным взглядам. В словарях Ушакова (1940-50 гг.) толерантный = терпимый (синонимы).
Мнения: «Толерантность» – юридическое и политическое понятие. Должно использоваться в официальных документах. Слово «толерантность» имеет религиозный оттенок. В слове «терпимость» заложен негативный оттенок (человек терпит боль, плохое отношение), а «толерантность» имеет положительный смысл.
