Значение слова «затрапезный» зависит от ударения. В одном случае оно связано с трапезой, а в другом — нет. «Затра́пезный» — застольный. «Затрапе́зный» — низкокачественный, дешёвый, неприглядный.
Изначально затрапе́зной называли одежду бедняков, сшитую из затрапезы (простой недорогой материи). Название произошло от фамилии купца Затрапезного. В детстве по приказу Петра Первого его отправили в Голландию для обучения мануфактурному делу. Вернувшись, он открыл в Ярославле фабрику по производству ткани. Мануфактура Затрапезного выпускала как дорогие материалы, так и простенькую пеньковую пестрядь.
Если богатые люди носили халаты из тонкой пестряди в домашней обстановке, то низшие сословия воспринимали такую одежду как праздничный наряд. Вот так слово «затрапе́зный» стало символом бедности и низкого социального статуса.
@grammarnazi
