in hospital и in the hospital Если вы говорите на Американско | Diana's Grammar Cake/Грамматика Английского

in hospital и in the hospital

Если вы говорите на Американском английском (AmE), то будь вы пациентом или посетителем больницы, в обоих случаях скажете, как носитель языка in the hospital.

He is in the hospital now. He didn't feel well yesterday.
Он сейчас в больнице. Он себя вчера нехорошо чувствовал.
He is in the hospital now. He's taking the night shift.
Сейчас он находится в больнице. Он работает в ночную смену.

Если же это Британский английский (BrE), то, если вы пациент скажете in hospital, а если посетитель или это ваше рабочее место, то in the hospital.

He is in hospital now.
He was taken to hospital yesterday.
Сейчас он находится в больнице.
Его вчера доставили.
He is in the hospital now. Probably he'll finish his work by 7pm.
Вероятно, он закончит свою работу к 7 вечера.

Классическое правило артикля the говорит, что с такими учреждениями как школа, университет, колледж, больница, тюрьма....артикль не ставится если вы являетесь учеником, студентом, пациентом или заключённым. Но ставится если вы посетитель или там работаете.

Этому правилу подчиняются оба языка AmE и BrE, кроме в случае с hospital (вот такой вот парадокс )

My son is at school now.
Мой сын сейчас в школе.
I have to go to the school and talk to our teacher, because my son can’t behave himself.
Мне нужно пойти в школу и поговорить с нашим учителем, потому что сын не умеет себя вести.
Are you still at college?
Ты все ещё в колледже?
You can’t enter the college without permission.
Ты не можешь войти в колледж без разрешения.

#артикли