2021-10-22 16:55:54
А вы знаете, что четыре российских деловых издания – «Kоммерсант», «Ведомости», Forbes и РБК пишут название «Почта банка» четырьмя различными способами?
Почта-банк, «Почта банк», Почта банк и Почта Банк
Почему так происходит и как правильно? Мы решили выяснить, конечно, не только это, но и поднять более глобальный вопрос – как верно писать названия банков с учетом меняющегося языка, вечного умирания традиционных медиа, растущей роли контент-маркетинга и желания банков выглядеть в СМИ как на логотипе: «наш банк пишется с большой буквы «Б».
Мы попросили корректоров деловых изданий рассказать, какими правилами они руководствуются, заполнить табличку названий 100 крупнейших банков по размеру активов. И сами провели небольшое исследование справочников русского языка Дитмара Розенталя и Аркадия Мильчина. И все поняли!
Итак, написания 100 крупнейших российских банков укладываются в пять основных случаев. Наиболее спорных из них — два. Все правила написания и табличку с названиями 100 крупнейших банков вы можете посмотреть здесь (файл будет дополняться и корректироваться). А мы пока опубликуем один из наиболее простых случаев, и, если вам понравится, опубликуем и все остальные.
Случай: 2Название банка включает в себя слово «банк», соединённое любым способом с первой частью названия. Пример Альфа-банк, Сбербанк, Внешэкономбанк.
Подходит: для 30 из 100 крупнейших банков
Верно писать:Альфа-банк
Сбербанк
СКБ-банк
ПАО «Сбербанк»
Неверно писать:Альфа-Банк
Сбер Банк
СберБанк
СКБ-Банк
«Сбер»
Простой случай. Эти названия относятся к сложносокращенным, на что у Розенталя есть прямое указание – без кавычек. И слово «банк» только с маленькой. Началось со Сбербанка, распространилось на всех. Россельхозбанк, Инвестторгбанк, Металлинвестбанк, Альфа-банк, Локо-банк, СКБ-банк. Как только появляется родовое слово — указывающее на род деятельности компании — название пишется в кавычках: ПАО «Сбербанк», кредитная организация «Россельхозбанк».
Это была рубрика:
1.8K views13:55