О букве i Сегодня поговорим про букву i и про звук, который | FRANÇAIS POPULAIRE 🇫🇷

О букве i


Сегодня поговорим про букву i и про звук, который с ней часто связывают – звук  «й».
Сама буква i, в общем-то, как мы уже видели в алфавите, ничем таким особым на первый взгляд не примечательна. «И» как «и». Иногда, правда, над ней появляется accent circonflexe î, но на чтении это никак не сказывается : île – «иль». Мы помним, что «крышка» - это памятник букве S, которая там когда-то была.

Посмотрите, как интересно изменяется слово «остров» в разных языках:
Isla (испанский) - island (английский, S уже не читается) - île во французском

Над i можно также увидеть две точки – ï. Сравните два слова (одного из них на самом деле нет, но это неважно):

naif – naïf

Как бы вы их прочитали? По правилам, первое слово должно было бы читаться как «нэф», ведь ai дает нам звук «э». А если мы поставим на i две точки ï, то сразу станет нужный нам «наиф».

И если со звуком «и» все вполне легко, то теперь поговорим про «й». Он появляется в трех случаях:

1). Когда после i стоит любая гласная. I при этом перестает читаться, становится просто «й». Например: piano – «пьяно».


liaison
lièvre
piano
fière
bière
palier


2). Когда мы видим сочетание –ill. Famille – «фамий», travailler – «травайе».


fille
triller
faille
travaillez
médaille
détailler


Есть всего ТРИ слова исключения:
Mille villes tranquilles


(«миль виль транкиль» - тысяча спокойных городов).


3). Когда в конце слова после гласной стоит –il, например, détail – «детай». Важно заметить, что буква i при этом не будет вступать в сочетание с предшествующей согласной, на два лагеря она не играет, дружит только с l в таком случае. Поэтому ail – это «ай», а не «эй».


bail
détail
fauteuil
soleil
travail
orteil



ИТОГО:
 i это просто «и», над ней может быть î или ï.
Звук «й» нам дает либо сама i перед гласной, либо –ill кроме трех слов-исключений, либо – гласная il.

Упражнение: прочитайте столбики слов
partie
mosaïque
pilier
piano
tapis
difficile
habit
basilique
Italie
dandy
riche
manière
abbaye (abbai-ie)
gris
pays
balayer (balai-ier)
crayon
vie
vieille
fille
famille
travail
ail
médaille
détail
tranquille
merveille
soleil
corneille