2022-04-14 17:58:32
Кто не скачет, тот… Пиночет! Впервые всем теперь известная кричалка была задействована политтехнологами, работающими на противников хунты в Чили в 1988 году.
Как это происходило, шикарно показал Ларраин в фильме 2012 года NO. Сюжет фильма построен вокруг референдума 1988 года, когда решался вопрос о продлении диктаторских полномочий Пиночета еще на 8 лет. Фильм художественный, но пропагандистские материалы сторон, включая агитационные ролики, задокументированы точно.
Да, получается, что "кто не скачет, тот москаль" – заимствованная технология шаблонизации толпы.
Более того, эта кричалка использовалась еще много, где. Кто не скачет, тот…:
— англичанин в Аргентине El que no salta es un inglés
— красный в Болгарии Кой не скача е червен
— ненавидит Боснию в Боснии Ko ne skache, mrzi Bosnu
— сукин сын из Эквадора в Бразилии Quem não salta é filho da puta do Equador
— тупица в Венгрии Aki nem ugral — fradista
— шваб в Германии Wer nicht hüpft der ist ein Schwabe
— еврей в Голландии Wie niet springt is een jood
— украинец в Греции Οποιος δεν πηδαει ρε Ουκρανοί ειναι
— турок в Греции Οποιος δεν πηδαει τουρκος ειναι ρε
— «Торпедо» в Грузии ვინც არ ხტუნავს ტორპედოა
— расист в Дании Dem der ikke hopper de er racister
— полицейский в Израиле הטוש ץפוק אלש ימ
— итальянец в Испании Italiano el que no bote
— француз в Италии Chi non) salta é un francese
— не ультрас в Канаде Who’s not jumping he’s no ultra
— из полиции в Польше Kto nie skacze, ten z policji
— петух в Польше Kto nie skacze jest pedałem
— за Туска в Польше Kto nie skacze, ten za Tuskiem
— испанец в Португалии Quem não salta é espanhol
— или мент, или смертельно тупой в Румынии Cine nu sare, ori este gabor, ori e prost de moare
— албанец в Сербии Ko ne skače, taj je Šiptar
— цыган в Сербии Ko ne skače, taj je cigan
— не француз в Франции Qui n’est saute pas n’est pas francais
— православный в Хорватии Кo ne skače, pravoslavac
— не чех в Чехии Kdo neskáče není Čech
— не чилиец в Чили El que no salta no es chileno
— Пиночет в Чили El que no salta es Pinochet
— покемон в Чили El que no salta es pokemon
— флорболист в Швеции Alla som inte hoppar är innebandyspelare
Ничто не ново под луною:
Что есть, то было, будет ввек.
И прежде кровь лилась рекою,
И прежде плакал человек...
Из стихотворения «Опытная Соломонова мудрость, или Выбранные мысли из Екклесиаста» (1797) Николая Михайловича Карамзина.
147 viewsedited 14:58