Есть такой хороший переводчик - multitran, где можно найти перевод в контексте специальных наук, в моем случае, в контексте медицины. Его можно прикрутить к браузеру и переводить непонятное слово во время чтения, кликнув два раза мышкой на слово, есть также и приложение для смартфонов. Переводы там можно добавлять самому, соответственно, все имеющиеся переводы сделаны пользователями из разных сфер и в контексте своих наук (инженеры, врачи, математики, лингвисты и тд).
Иногда попадаются веселые переводы, как например на этом фото (показал красным выделением).
