2022-10-26 10:18:35
Вчера супруга задала вопрос:-«Сильно ли заметен наш акцент, когда мы пытаемся по-немецки шпрехать с носителями языка».
Я что-то там ответил со смыслом «ну конечно да», только в формулировках, которые не могу здесь воспроизводить.
А сегодня утром вселенная предоставила моей ненаглядной максимально красноречивый пример/ответ
После завтрака по пути на пляж, пересеклись с новыми знакомыми, которые совсем недавно приехали на отдых, ну и получилось так, что к морю шли одной компанией.
Как вдруг, уже на пляже, нам на встречу попались русские немцы. Видимо лежаки занимали и после направлялись на завтрак. Мы приехали с ними примерно в одно время, часто пересекаемся на волейболе и нет, нет, да и общаемся. Пара 27 лет живет в Германии, по-моему в Ганновере, и если бы не одна татуировка у мужика, никто бы никогда не догадался, что они русские. Ну и так сложилось, что с ними мы по приколу здороваемся по-немецки.
Так и в этот раз, мы обменялись стандартными, улыбчивыми «Guten Morgen» и «Wie geht es Ihnen», как вдруг, громом среди ясного солнечного неба, от ребят, которые шли с нами, прозвучало «Гуртерн Морнгарн»… или даже что-то вроде «Гюнтер Мордор»
Смехом разорвался весь пляж
Вопросы по акценту были закрыты моментально))
258 views07:18
E
