КОЛЬЦА ДЛЯ ЖАДНЫХ ИЛИ ТЕСТ НА ПРОЧНОСТЬ? IKEA представила замену помолвочному кольцу!
Пояснительная бригада: ALLEN KEY — шестигранный ключ или шестигранник, с помощью которого можно их мебель собрать. Именно то, что видим на двух картинках. Так как эту идею Икея выпустила ко дню святого Валентина, то назвали они его Vallen Key. Соединили Valentine и Allen.
Кстати, ALLEN — это не перевод слова «шестигранный». Название пошло от Allen Manufacturing Company, которая делала эти ключи и не только. Это как мы называем подгузники памперсами из-за компании Pampers.
TO MOVE IN WITH SOMEBODY — съехаться с кем-то. А отдельно фразовый глагол TO MOVE IN означает «въехать в новый дом».
I’ve just moved in, please let me just sit for a second. — Я только въехала в новый дом, дайте мне посидеть секундочку.
We’ve just moved in with John, and he already drives me crazy. — Мы только съехались с Джоном, а он уже меня с ума сводит.
На каждом из ключей написано
Let’s build a life together. И снова игра слов: давай и жизнь построим вместе, и будем собирать мебель, строить в буквальном смысле с помощью этого чудесного ALLEN KEY.
Но честно говоря, если бы мне Сеня вот так сделал предложение, ни о каком Сене вы бы не знали. А вам как идейка?
