#vocabulary
Выражение для ситуаций, когда "фух, пронесло"
A close call - быть на волосок от..., опасное положение, пронесло
English meaning - a situation in which something bad, unpleasant, or dangerous almost happens, but you manage to avoid it
Когда вам удается избежать какой-то опасной или неприятной ситуации, можете сказать о такой ситуации - it was a close call.
При чем тут "близкий звонок"? У слова call множество значений, одно из которых - решение рефери в спортивной игре. То есть изначально close call - это какое-то решение рефери (скорее всего, неприятное игрокам), которое обошло их стороной.
Пример использования: We didn't actually hit the other car, but it was a close call. На самом деле мы не врезались в другую машину, но были на волосок от аварии.
У вас бывают такие ситуации, про которые можно сказать "Wow, that was a close call!"?
