EnglishBox

2018-12-23 14:00:09 Источник: @EnBox Открыть/Комментировать

2018-12-23 08:30:06 ​​ To pitch in – внести свой вклад, присоединиться, скинуться, эту идиому невозможно перевести буквально - получается бессмыслица, но образно говоря, это означает внести свой вклад во что-то, присоединиться, оказать кому-то помощь или объединить усилия.

- I need everybody to pitch in.
- Я хочу, чтобы за дело принялись все.

Источник: EnglishBox Открыть/Комментировать

2018-12-22 14:00:06 Источник: @EnBox Открыть/Комментировать

2018-12-22 08:30:02 ​​ A little bird told me – птичка нашептала, сорока на хвосте принесла, мне стало известно по секрету, идиома употребляется в ситуации, когда говорящий не хочет рассказывать, расскрывать источник, откуда ему стала известна та или иная информация.

- A little bird told me you wanted to speak.
- Птичка напела, что ты хочешь поговорить.

Источник: EnglishBox Открыть/Комментировать

2018-12-21 18:00:28 Канал вечного студента. За годы учёбы автор накопил большой житейский опыт и делится им. Съёмное жильё, экономия на еде, полезные книги и прочие лайфхаки... Полезно даже не студентам @forstudentss Открыть/Комментировать

2018-12-21 14:00:02 Источник: @EnBox Открыть/Комментировать

2018-12-21 08:30:19 ​​ Make love not war – эта фраза Джона Ленона из его песни «Mind Games. «Занимайтесь любовью, а не войной», фраза приурочена к антивоенным протестам в США в начале 60-х, сегодня ее используют в качестве анти-военных лозунгов пацифисты.

- Make love not war.
- Занимайтесь любовью, а не войной.

Источник: EnglishBox Открыть/Комментировать

2018-12-20 14:00:19 Источник: @EnBox Открыть/Комментировать

2018-12-20 08:30:16 ​ To sit tight – сидеть тихо, выжидать, запастись терпением, это странная английская идиома, которая буквально означает «сидеть плотно/крепко», если кто-то скажет вам: «sit tight», это значит, что он советует вам терпеливо ждать дальнейших распоряжений, не предпринимая никаких действий.

- Just sit tight and we'll get to you.
- Сидите тихо, пока мы вас не найдем.

Источник: EnglishBox Открыть/Комментировать

2018-12-19 14:00:14 Источник: @EnBox Открыть/Комментировать