Eclair Lingua. Учим французский

2022-01-25 21:30:42 #французскийонлайн #французскийдлявсех #business #rgpd

Продолжение подборки лексики на важнейшую тему: Защита персональных данных


- Traitement (m) automatisé – автоматическая обработка

- Traitement (m) manuel – ручная обработка

- Données (f, pl) – данные

- Personnes (f, pl) physiques – физические лица

- Effectuer le traitement – обрабатывать

- Saisie des données (f, pl) – ввод данных

- Stockage (m) des données (f, pl) – хранение данных

- Empreintes (f, pl) digitales – отпечатки пальцев

- Identification (f) du propriétaire – определение личности владельца

- Interdit - запрещенный, запрещено

- Autorisé - разрешенный, разрешено

- Cas (m) particulier – особый случай

- Consentement (m) explicite – явно выраженное согласие

- Indiquer – указывать

- Conservation (f) – хранение

- Origine (f) raciale ou ethnique - расовое или этническое происхождение

- Opinions (f, pl) politiques - политические взгляды Открыть/Комментировать

2021-10-22 14:43:57 ​​Искусство. Живопись.
#искусство #живопись #выставка
#французскийонлайн #французскийдлявсех

Возвращаемся к нашей аудитории с творческой темой. Посещение выставки.
arrière-plan (m)- фон, задний план
aquarelle (f) - акварель
art abstrait (m) - абстрактное искусство
art figuratif (m) - фигуративное искусство
art naïf - примитивизм
art urbain (m) - урбанистическое искусство
artiste (m), peintre (m) - художник
attirer l’attention (f) - привлекать внимание
au fond - на заднем плане
au premier plan (m) - на переднем плане
autoportrait (m) - автопортрет
bas-relief (m) - барельеф
chevalet (m) - мольберт
clair - светлый
contraste (m) - контраст
les couleurs dominantes (f, pl) - доминирующие цвета
couleurs chaudes/froides (f) - горячие/холодные цвета
crayon (m) - карандаш
croquis (m) - эскиз
cubisme (m) - кубизм
design (m) - дизайн, конструкция
dessin (m) - рисунок
encre (f) - чернила
expressionnisme (m) - экспрессионизм
visiter une exposition - посетить выставку
fauvisme (m) - фовизм
feuille de papier (f) - лист бумаги
feutre (m) - фломастер
foncé - темный
dessiner au fusain (m) - рисовать углём
gouache (f) - гуашь
image (f) - изображение, картинка
impressionnisme (m) - импрессионизм
nature morte (f) - натюрморт
nuance (f) - оттенок
œuvre d’art (f) - произведение искусства
palette (f) - палитра
pastels (m, pl) - пастель
paysage (m) - пейзаж, ландшафт
peindre - рисовать красками
peinture (f) - живопись, картина
peinture à l’huile (f) - масляная живопись
personnage (m) - фигура, персоннаж
pinceau (m) - кисть
pop art (m) - поп-арт
portrait (m) - портрет
réaliser une œuvre - создать произведение
réalisme (m) - реализм
représenter - представлять
silhouette (f) - силуэт
sombre - темный
style de peinture (m) - стиль живописи
surréalisme (m) - сюрреализм
tableau (m) - картина
toile (f) - холст
vernis (m) - лак Открыть/Комментировать

2021-07-04 14:00:05 ​​#французскийонлайн #французскийдлявсех #business

Как зарегистрировать свой бренд во Франции?

С удовольствием делимся с вами лексикой на тему регистрации товарного знака во Франции:

BOPI / Bulletin (m) officiel de la propriété industrielle – Официальный Бюллетень промышленной собственности

Certificat (m) d’enregistrement – сертификат о регистрации

Classification (f) de Nice - Международная классификация товаров и услуг, учреждённая Ниццким соглашением

Dépôt (m) de la marque – заявка на регистрацию названия бренда, товарного знака

Dépôt (m) de marque en ligne – подача заявки на регистрацию товарного знака онлайн

Domaine (m) d’activité – область деятельности

Droit (m) antérieur – преимущественное право

Droit (m) d’auteur – авторское право

Enregistrement (m) de la marque – регистрация названия бренда, товарного знака

Imitation (f) – имитация, подделка

INPI / Institut (m) national de la propriété industrielle – Национальный институт промышленной собственности

Maîtrise (f) de l’image de marque – контроль имиджа, репутации бренда

Marque (f) déposée – зарегистрированная торговая марка, товарный знак, фирменный знак

Marque (f) disponible - доступный для регистрации товарный знак

Nom (m) de domaine – доменное имя

Objections (f, pl) – возражения

Perdre l’exclusivité (f) sur l’exploitation de la marque – утеря исключительного права на использование товарного знака

Propriétaire (m) de la marque – владелец марки

Rejeter la demande – отклонить запрос

Utilisation (f) illicite – незаконное использование

Utilisation (f) non autorisée – неправомерное использование

Подробности о самом процессе вы сможете найти в нашей статье в фейсбуке.

@eclairlingua Открыть/Комментировать

2021-07-02 16:28:49 #французскийонлайн #французскийдлявсех #business #rgpd

Новая лексика на важнейшую тему: Защита персональных данных

- Loi (f) Informatique et Libertés - Закон об информатике, картотеках и свободах

- CNIL (f) / Commission (f) nationale de l'informatique et des libertés - Национальная комиссия по информатике и свободам

- Cadre (m) légal - рамки закона

- Porter la responsabilité - нести ответственность

- Responsable (m) du traitement - ответственный за обработку данных

- Sous-traitant (m) - субподрядчик

- Délégué (m) à la protection des données - уполномоченный по вопросам защиты данных

- RGPD (m) / Règlement (m) général sur la protection des données - Общий регламент по защите данных

- Traitement (m) des données - обработка данных, работа с данными

- Personnes (f, pl) physiques - физические лица

- Fichiers (m, pl) de ressources humaines - материалы кадровой службы

- Identifier directement ou indirectement - определить прямо или косвенно

- Données (f, pl) sensibles - конфиденциальные данные

- Consentement (m) explicite - фактическое, явно выраженное согласие

- Gouvernance (f) des données - управление данными

- Mise en place (f) des mesures de sécurité - внедрение мер по обеспечению безопасности

- Violation (f) des données - нарушение сохранности данных, несанкционированный доступ к данным, разглашение данных

- Conformité (f) du traitement - соответствие правилам обработки данных

- Tenue (f) d’un registre de traitements - ведение реестра обработки данных
@eclairlingua Открыть/Комментировать

2021-05-29 19:23:10 ​​Погода
#погода #meteo #temps

Какая самая нейтральная и распространенная тема для беседы? Конечно, о природе и о погоде!

Кстати, в Париже наконец-то начинает налаживаться погода!

Il fait un temps magnifique - погода стоит великолепная

А ведь в последние три недели у нас были уместны, скорее, следующие слова и выражения:

Il pleut des cordes - это эквивалент дождь льёт как из ведра

Giboulées (pl, f) - короткий весенний ливень (часто с градом), обычно французы говорят “giboulées de mars”, т. е. “мартовские ливни”, но в этом году они нас просто не покидали в мае…

Averse (f) - тоже ливень (употребляется в любое время года)

Grêle (f) - град

Pluie (f) - дождь

De fortes pluies - сильные дожди

Précipitations (pl, f) - осадки

Nuages (pl, m) - облака

Il fait frais - свежо

Il fait froid - холодно

Однако давайте настраиваться на более оптимистичную метео-волну:

Météo (f), prévisions (pl, f) météo - прогноз погоды

Temps (m) ensoleillé - солнечная погода

Indice UV (m) - ультрафиолетовый индекс

Accalmie (f) - затишье

Il fait beau - хорошая погода

Il fait chaud - теплая (или жаркая) погода

Canicule (f) - период летней жары (30°C и выше днём в течение нескольких дней, при этом ночью температура воздуха не опускается ниже 25°C)

Если в течение вашего отпуска погода была переменчивая, вы всегда можете отшутиться:
Il a fait beau plusieurs fois par jour

Чтобы поддержать более серьёзную беседу, вам могут понадобиться следующие выражения:

Réchauffement (m) climatique - потепление климата, глобальное потепление

Les gaz (m, pl) à effet de serre - парниковые газы

Accord de Paris sur le climat - Парижское соглашение (в рамках конвенции ООН об изменении климата)

Empreinte (f) carbone - углеродный след, объём выбросов парниковых газов

Fonte (f) des glaces - таяние льдов, таяние ледников

Elévation (f) du niveau des océans - повышение уровня мирового океана

В ближайшее время мы продолжим актуальную тему экологии, оставайтесь с нами!

@eclairlingua Открыть/Комментировать

2021-05-25 12:48:41 Le calendrier du déconfinement Календарь выхода из режима изоляции во Франции
#calendrier #календарь #actualité #актуально
mai (m) - май
juin (m) - июнь
Couvre-feu (m) - комендантский час
Terrasse (f) - терраса
Café (m) - кафе
Restaurant (m) - ресторан
Salle (f) - зал
Commerce (m) non-essentiel - магазин с товарами не первой необходимости
Cinéma (m) - кинотеатр
Musée (m) - музей
Théâtre (m) - театр
Salon (m) - выставка
Foire (f) d’exposition - выставка-ярмарка
Salle (f) de sport - спортивный зал
Stade (m) - стадион
Établissement (m) sportif - спортивное учреждение
Discothèque (f) - дискотека
Touristes (m, pl) étrangers - иностранные туристы
Travail (m) en présentiel - очная (не удаленная) работа
Liberté (f) de se déplacer - свобода передвижения

@eclairlinguafrance Открыть/Комментировать

2021-05-25 12:48:34 Открыть/Комментировать

2021-05-18 12:07:12 ​​Здоровье. «C»
#здоровье

Продолжаем обсуждать здоровье И не кашляем!

Campagne (f) de vaccination – прививочная компания
Cas (m) confirmé – подтвержденный случай
Centre (m) de dépistage – пункт (центр) тестирования
Comorbidité (f) – сопутствующее заболевание
Commerce (m) essentiel – магазин с товарами первой необходимости
Comprimé (m) – таблетка
Confinement (m) – изоляция
Convalescent – выздоравливающий
Coronavirus (m) – коронавирус
Courbature (f) – ломота, боль в мышцах
Couvre-feu (m) – комендантский час
COVID-19 (m) – КОВИД-19
Crise (f) sanitaire – санитарный кризис

@eclairlinguafrance Открыть/Комментировать

2021-05-15 12:30:19 #shopping #ville #шопинг #город

 Совсем скоро во Франции снова откроются магазины. Мы все так давно этого ждали, и вот наконец! С 19 мая можно будет позволить себе удовольствие шопинга (да, французы тоже так говорят, только с ударением на последний слог “shopping”).

 А владеете ли вы нужной терминологией? Давайте повторим необходимое:


Client (m) – клиент
Caissier (m) – кассир
Caisse (f) automatique – касса самообслуживания
Assistant (m) – ассистент


En espèces (f, pl) – наличными, за наличный расчёт
Pièces (f, pl) de monnaie – мелочь
Prix (m) – цена
Carte (f) de crédit / de débit – кредитная / дебетовая карта
Carte (f) de fidélité – карта постоянного покупателя
Сode-barres (m) – штрих-код
Reçu (m) – квитанция об оплате
Сhèque (m) – банковский чек
Bon cadeau (m) – подарочный сертификат


Rayon (m) – отдел
Panier (m) – корзина
Sac (m) – сумка, пакет
Magasin (m) – магазин
Pharmacie (f) – аптека
Magasin (m) de jouets – магазин игрушек
Boutique (f) – бутик
Magasin (m) de chaussures – обувной магазин
Bijouterie (f) – ювелирный магазин
Centre (m) commercial – торговый центр
Marché (m) – рынок
Boucherie (f) – мясная лавка
Poissonnerie (f) – рыбная лавка
Boulangerie (f) – булочная
Supermarché (m) – супермаркет

И коронное:

Faire des emplettes, faire du shopping – делать покупки, ходить по магазинам
Acheter français – покупать французские товары
Faire du lèche-vitrine – поглазеть на витрины

@eclairlinguafrance Открыть/Комментировать

2021-05-15 12:30:18 Открыть/Комментировать