Поговори про предлог EN На русский он часто переводится ка | Испанский язык 🇪🇸
Поговори про предлог EN
На русский он часто переводится как «в, на, o» и обозначает местоположение
Mis padres están en casa — мои родители дома
Иногда вместо предлога EN можно использовать предлог SOBRE. Это касается тех случаев, когда мы говорим о расположении предмета на какой-то горизонтальной поверхности
El bolígrafo está en la mesa = El bolígrafo está sobre la mesa — ручка лежит на столе
Употребляется с видами транспортного средства
Ir en coche - ехать на машине ¿Vas al trabajo en metro? — ты едешь на работу на метро?
Без артикля с месяцами и временами года обозначает временной интервал Еn abril – в апреле Еn primavera – весной En verano — Летом En invierno — Зимой En febrero — В феврале
Многие забывают, где его НЕ должно быть: Еl lunes — в понедельник Еl viernes — в пятницу El fin de semana — на выходных El 10 de mayo — десятого мая
С коротким временным отрезком переводится как «через»
Vuelvo en cinco minutos – я вернусь (через какое время?) через 5 минут.
Выражения и глаголы с управлением «en»
Сreer en algo — верить во что-то ¿Creéis en Dios? — вы верите в Бога?
И таких глаголов еще очень много
Предлагаю закрепить эту тему вместе на вебинаре «Предложное управление глаголов» от Юли Громовой
