Fake - фальшивый, ненастоящий! Слово
«fake» произошло от английского «to
feague» [feague], обозначавшего процесс засовывания кусочка имбиря коню в то самое место сзади под хвостом.
Зачем же так мучить бедное животное?
Ничего личного Дело не в извращённых или садистких наклонностях. Всему виной деньги
Дело в том, что с этим самым кусочком имбиря конь бесконечно фыркал, топал копытами и периодически ржал, всем своим видом показывая, что его переполняет жизненная энергия.
Продавцы просто обманывали таким образом наивных покупателей.
Лишь спустя какое-то время после продажи покупатель понимал, что его надули. Отсюда и появилось значение слова фейк.
Сегодня такой метод телесного наказания примеряется людьми в БДСМ. А словечко to «to feague» [feague] все так же в ходу у этих выдумщиков.
Примеры:
Mary bought a
fake Louis Vuitton handbag in Hong Kong.
В Гонконге Мэри купила поддельную сумочку Louis Vuitton.
I gave him a
fake address.
Я дал ему фальшивый адрес.
