Duck alert!

2019-08-12 12:00:52 Некоторые животные отлично умеют притворяться мертвыми. Например, барышни-стрекозы (избегают потворного спаривания), рыбы-циклиды (используют свой псевдотруп как приманку) и опоссумы.
Опоссумы мастерски «падают в обморок», высовывают язык и все такое.
Благодаря им в английском появилась идиома playing possum - притвориться мертвым (например, сделать вид, что тебя нет дома, когда к тебе кто-то хочет зайти в гости) Открыть/Комментировать

2019-06-10 18:41:58 Журнал «Техника — молодежи» в далекие советские времена породил шутливую науку «Еггогология», название которой произошло от английского «error» - «ошибка».
Главная цель ииследования - изучение недокументированных возможностей калькуляторов.

А еще вдогонку: как-то раз немецкая медицинская энциклопедия включила в раздел статей очерк о Steinlaus - каменной вши, которая питается та-даааа камнем. Через некоторое время авторы удалили запись, но по просьбам вернули, добавив небольшое эссе о роли каменной вши в падении Берлинской стены Открыть/Комментировать

2019-06-06 15:57:49 Привет. Я наконец-то сдала на права!

Когда-нибудь скоро тут будут новые посты, а пока что слово, которое сегодня нашла заново для работы: Haruspex - название для человека, который занимается гаданием по внутренностям животных Открыть/Комментировать

2019-03-31 22:21:48 https://twitter.com/breadbian/status/1111385433756196865?s=19 Открыть/Комментировать

2019-03-20 10:45:12 Но меня покорило это слово Открыть/Комментировать

2019-03-20 10:44:57 Вчера набрела на микроаналог сайта forvo.com
У каждого украшения перевод на три языка, а при выборе конкретного оно ещё и озвучивается на греческом. Вот одна из страниц с озвучкой: http://greek.verba.lv/#ring50 Открыть/Комментировать

2019-03-15 12:11:16 У меня тут новое увлечение, встречаю лексику по теме.

Например, в итальянском есть простое patentato - тот у кого есть водительское удостоверение. Французы угрюмо перекликаются с ним фразой crétin patenté - но это тот, у кого прямо лицензия идиота.
А еще к слову про мой взрыв мозга о заучивании билетов: немецкое Schilderwald: (знак + лес) — множество противоречивых дорожных знаков, которые сбивают водителя с толку Открыть/Комментировать

2019-02-26 12:01:14 И еще один роскошный кошачий подгон от подписчика.

猫舌 (nekojita) - кошачий язык. Идиома, означающая, что кто-то не может есть или пить что-то горячеее из-за чрезмерной чувствительности языка.
Прекрасен источник, из которого дорогой читатель узнал это выражение:

Открыть/Комментировать

2019-02-25 20:55:12 Меж тем, подписчица прислала японский "кошачий лоб" - друг нашего "гулькиного носа" -- что-то очень маленькое: http://www.iheartjapan.ca/2011/12/japanese-idiom-as-small-as-a-cats-forehead/ Открыть/Комментировать

2019-02-25 19:56:21 Знаете, как по-польски называется такая противная, выпуклая брусчатка? Точнее, даже не брусчатка, а мостовая, потому что брусчатка, как мне подсказывает Википедия, плоская. Так вот, называется она по-польски kocie łby, то есть дословно «кошачьи лбы». Очень красноречивое название (надо сказать, когда я впервые увидела это словосочетание, я прямо-таки в красках себе представила, как кто-то ходит по головам несчастных котят)!

#popolsku_słówka Открыть/Комментировать