Германия | Австрия | Швейцария

2022-09-20 16:03:00 ​​ Баварский акцент

Изучая немецкий язык, посещая Германию, мы сталкиваемся с особенностями языковых норм на конкретной территории – с диалектами.

Поговорим сегодня о баварском диалекте. Бавария известна как самая большая, богатая и независимая федеральная земля. И диалект ей под стать: особенности его проявляются не только в произношении (фонетические), но и в формах слов в предложении (грамматические):

Дифтонг ei в баварском диалекте заменяют дифтонгом oa
То есть вместо Ich heiβe вы услышите I hoas. Eins прозвучит как oans, zwei как zwoa.

Часто баварцы заменяют гласные дифтонгами oi, ui.
Значит falsch может прозвучать как foilsch.

Также непременным атрибутом баварского диалекта является суффикс –l, служащий для образования уменьшительно-ласкательной формы.
Вместо Rad (колесо) Radl, вместо Blatt (лист) Blattl.

Глаголы в баварском диалекте, помимо того, что не похожи на свою версию Hochdeutsch, еще и спрягаются по-своему.
Kommen (приходить) становится kammen, а kennen (знать) kinnen.
Например, mögen в баварском диалекте будет спрягаться как:
I mog/mechat вместо ich mag
Du mogst/mechatst вместо du magst

Вместо глаголов с приставкой be- употребляют глаголы с приставкой an-. Также баварцы не любят приставку ver- и используют вместо нее zu-.
Beginnen=anfangen (начинать), bekleiden=anziehen (надевать), verschlieβen=zuschlieβen (закрывать)

Может показаться, что диалект очень сложен для понимания, но на самом деле после 2-3 дней в компании носителей, вы будете легко понимать bairisch и даже говорить на нем Открыть/Комментировать

2022-09-19 12:38:00 ​​ ​​Чего не хватает немецким школам?

Представьте себе, в Германии своя библиотека есть далеко не в каждой школе. А если и есть, то иногда это просто ящик или шкаф, который комплектует сам учитель.

На всю Германию приходится примерно 50 тысяч общеобразовательных учреждений, включая частные школы. По данным сервиса Schulmediothek, на апрель 2021 года в стране было зарегистрировано 1361 школьных библиотек.

В Германии сама школа решает в какой степени для нее важно иметь библиотеку. Кто-то предпочитает оборудовать спортзал, закупить музыкальную аппаратуру или приобрести телескоп, а, может быть, пчелиные ульи или ботанический сад. Для книг тогда отводится небольшое помещение в подвале. Иногда вместо библиотеки стоит просто книжный шкаф, а в начальной школе — просто ящик.

Конечно, мы сейчас живём в цифровом мире, где библиотеки могут быть электронными, но такой вариант — не самый лучший для развития детей.

Руководитель школьной библиотеки немецкой гимназии Hölty-Gymnasium Ирина Неме отмечает, что Германии не хватает единообразных структур на национальном уровне, что сильно осложняет развитие библиотечного дела в школах. 

А вы за библиотеки в школах?

Отзывы о нас
Все об акциях и скидках Открыть/Комментировать

2022-09-18 11:40:00 ​​ Октоберфест - 2022

В столице славной Баварии 17 сентября начался праздник пива и радости – Oktoberfest. Странно, не правда ли, сентябрь еще не закончился, а фестиваль называется октябрьским? Однако, у немцев, как мы знаем, логично всё, в том числе и праздники.

Именно октябрь указан в названии, так как самый первый праздник состоялся 12 октября 1810 года на свадьбе кронпринца Людвига (в будущем король Людвиг I) и принцессы Терезы Саксонской-Хильдбургхаузской.

Больше интересных фактов об Октоберфесте и о том, как традиционно проходит праздник пива в Мюнхене, - в нашей статье!

#статья Открыть/Комментировать

2022-09-15 13:21:00 ​​ Начинаем учебный год с Deutsch Online!

Спецпредложение - скидка 50% на групповые онлайн-курсы немецкого языка при предъявлении действующего студенческого билета!

Записаться можно по ссылке. Остались вопросы? Пишите нашему менеджеру в телеграм

Deutsch Online - за доступное обучение!
Цена для студентов: 3700 р. за курс/ 42 ак.ч = 88 рублей за академический час!

Просто при заявке укажите промокод “Студент”, отправьте нам селфи с действующим студенческим и получите скидку 50% на курс немецкого!

Спешите! Всего 5 доступных мест на каждом курсе по данной акции, шестого не будет!

Больше о скидках и акциях вот здесь. Открыть/Комментировать

2022-09-14 16:08:00 ​​ Старинные традиции монастырских садов Германии

В монастырских садах по-прежнему выращивают овощи и целебные травы. Эта традиция в Германии насчитывает более тысячи лет. Первые приусадебные хозяйства появились с распространением в Европе монастырей в эпоху Средневековья.

Самые популярные сады
Аббатство Толай
Один из самых первых садов, в котором собирали травы и коренья для различных снадобий (ведь в то время за оказание медицинской помощи нуждающимся тоже отвечали монахи), был разбит в стенах древнейшего (VII век) в Германии монастыря в Толае (Abtei Tholey, федеральная земля Саар). Сегодня это действующий бенедиктинский монастырь Святого Маврикия.

Лаахское аббатство Святой Марии
Действующий и сегодня монастырь монахов ордена бенедиктинцев - Abtei Maria Laach - был основан в XI веке на берегу Лаахского озера в регионе Айфель. Особая гордость аббатства - садовое хозяйство с роскошным "аптекарским огородом" (Kräutergarten). Здесь можно получить консультацию садовника, узнать много полезного о траволечении, а заодно приобрести рассаду целебных трав.

Монастырь Нойцелле
В здании единственного средневекового монастыря цистерцианцев в Бранденбурге, полностью сохранившегося до наших дней, расположен действующий монастырь Нойцелле (Stift Neuzelle). В живописных садах, частично разбитых еще в XIII веке на тематические разделы, и сегодня выращивают множество как декоративных растений, так и лечебных трав.

Хотели бы побывать в таких садах? Открыть/Комментировать

2022-09-12 10:56:00 ​​ 5 самых НЕтуристических мест Германии

Самые популярные туристические места Германии всегда на слуху: Берлин, Мюнхен, Кельн, etc. Но есть не менее интересные sehenswürdige (достойные посещения) города, о которых знают даже не все коренные жители страны.

Наш топ-5 недооцененных городов: Штральзунд, Моншау, Трир, Кведлинбург, Ульм.

Штральзунд
Небольшой (75 тыс. человек) город на Балтийском море потрясает обилием образцов кирпичной готики. Когда-то Штральзунд занимал заметное место в Ганзейском союзе. В то время и возвели здания ратуши и рынка и колоссальные церкви. Здесь царит дух портового города. Стоит посетить прекрасные рыбные рестораны и замечательный Ozeanarium. Немаловажно: можно легко добраться прямым поездом из Берлина.

Моншау
Недалеко от границы с Бельгией расположен очаровательный Моншау. Облик города оставался неизменным последние 300 лет. Сюда стоит приехать, чтобы погулять по старинным мощеным улочкам, полюбоваться на витиеватые дома 18-го века и горчичную мельницу 19-го века. Рядом расположен национальный парк Эйфель, где можно покататься на горных велосипедах.

Кведлинбург
Главные достопримечательности города – это здания эпохи Возрождения (16-й век). Поездка по узкоколейной железной дороге Гарца, проходящей через город, сама по себе является приключением и прекрасным способом познакомиться с городом, любуясь захватывающими видами.

Трир
Со времен Древнего Рима город считается самым старым в Германии. Поэтому там можно увидеть римские бани, амфитеатр и древние ворота Порта Нигра. Также продегустируйте уникальное яблочное вино Viez.

Ульм
Здесь можно подняться на самую высокую церковную колокольню, насладиться потрясающим видом на Дунай и краешек Альп. Прогулка по самобытному Fischerviertel (квартал рыбаков) и вкуснейшая рыба, приготовленная в одном из многочисленных ресторанов, добавят поездке положительных эмоций и колорита. А еще в этом городе родился Albert Einstein.

Путешествуйте не только по топовым местам из путеводителя. В маленьких городах Германия откроется вам с новой стороны. Открыть/Комментировать

2022-09-09 11:40:00 ​​Германия любит тишину

Первым делом перед тем, как начинать шуметь самим или отправляться ругать соседей, в Германии надо посмотреть на часы. В каждом городе существуют так называемые Ruhezeiten – время, когда надлежит соблюдать тишину и покой. Оно может немного отличаться в зависимости от места проживания, но примерно по будням находится в периоде с 22:00 вечера до 7:00 утра и с 13:00 до 15:00 дня. В субботу "часы отдыха" могут начинаться уже с 19:00 вечера и длиться до 8:00 утра, а в воскресенье и в праздники запрет на произведение шума действует по всей Германии.

Если на ваши жалобы никто не реагирует, можно требовать снижения платы за жилье или даже подать иск в суд. Ruhe (покой) – дело святое!

А вы любите тишину?

Отзывы о нас
Все об акциях и скидках Открыть/Комментировать

2022-09-08 12:38:00 ​​ Сегодня, 8 сентября, отмечается Международный день грамотности.

Предлагаем вам, дорогие подписчики, по случаю этого праздника пройти тест и определить свой уровень владения немецким.

Для этого перейдите по ссылке и напишите слово «тест» нашему боту! Открыть/Комментировать

2022-09-07 16:08:00 ​​​​​​ По уютным немецким улочкам...
⠀
Бернкастель-Кус в Рейнланд-Пфальце часто называют сердцем Среднего Мозеля.
⠀
Признанный климатический курорт каждый год встречает гостей со всего мира, приезжающих насладиться несравненной атмосферой живописного средневекового городка с фахверковыми домами, исторической рыночной площадью, отдохнуть в уютных винных тавернах, исследовать руины замка Ландсхут.
⠀
Город образован из двух винодельческих городов в 1905 году. Район Бернкастель расположен с правой стороны Мозеля.
⠀
В фахверковых домах исторического центра расположены семейные винные таверны, предлагающие лучшие вина Бернкастель-Куса и Лизера. Bernkasteler Doctor – один из самых известных виноградников в мире, ниспадающий над историческим центром города. Некоторые из рислингов винодельни оцениваются винными критиками и экспертами как лучшие белые вина.
⠀
Кус лежит на левом берегу и находится примерно в 50 километрах от Трира. В Кусе много винодельческих хозяйств и страусиных ферм.
⠀
А вы были здесь? Открыть/Комментировать

2022-09-05 16:08:00 ​​Необычный закон
Обязательные окна в офисах

Согласно немецкому законодательству, каждый офис должен иметь «свой кусочек неба», то есть окно с хорошей вентиляцией. В законе как таковом нет точной формулировки, однако согласно трудовому законодательству страны, работодатели обязаны оборудовать офисы таким образом, чтобы жизнь и здоровье сотрудников компании не подвергались опасности, что по словам самих немцев невозможно сделать в офисе без окон, поэтому офис в подвале вряд ли возможен.

Отзывы о нас
Все об акциях и скидках Открыть/Комментировать