а вот примеры отсылок:
мэри шеллиshe's both my literary hero and nemesis, and I have two years and 364 days to beat her.
она и литературный герой, и заклятый враг для меня, и у меня есть два года и 364 дня, чтобы победить ее.
wednesday: "no man chooses evil because it is evil. he only mistakes it for happiness, the good he seeks"
уэнсдей: "никто не выбирает зло, потому что оно зло. он только принимает это за счастье, добро, которое он ищет"
//роман "франкенштейн" писательница написала в возрасте двадцати лет. уэнсдей, на момент событий сериала, шестнадцать
макиавеллиtyler: wait, you read Italian?
wednesday: of course. it's the native tongue of machiavelli
тайлер: подожди, ты умеешь читать на итальянском?
уэнсдей: конечно. это родной язык макиавелли
//макиавелли - философ, который верил в политику, основанную на культе грубой силы и пренебрежении нормами морали
