Inter /Z/ Time

2022-05-30 11:32:06 Уже шесть человек погибли и 14 ранены в результате обстрела центра Донецка. Открыть/Комментировать

2022-05-30 11:16:19 5 people were killed and 12 injured as a result of the shelling of the center of Donetsk.

5 человек погибли и 12 ранены в результате обстрела центра Донецка. Открыть/Комментировать

2022-05-30 10:47:01 Сербия согласовала поставки газа из России на три года, несмотря на санкции ЕС

Президент Сербии Александр Вучич заявил, что сделка очень выгодна: кубометр газа будет стоить Сербии в 10-12 раз дешевле, чем в Европе, – от $310 до $408 за 1 тыс куб м.

Serbia agreed on gas supplies from Russia for three years, despite EU sanctions

Serbian President Aleksandar Vucic said that the deal is very profitable: a cubic meter of gas will cost Serbia 10-12 times cheaper than in Europe – from $310 to $408 per 1,000 cubic meters. Открыть/Комментировать

2022-05-29 23:00:07 Вооруженные силы Украины усилили интенсивность обстрелов Донецка и Горловки, выпустив более 100 снарядов из 122-мм РСЗО БМ-21 «Град», 155 и 122-мм ствольной артиллерии.

В результате украинской агрессии имеются жертвы среди гражданского населения. Фиксируются факты повреждения жилых домов и объектов гражданской инфраструктуры.

Басурин

The Armed Forces of Ukraine increased the intensity of shelling of Donetsk and Gorlovka, firing more than 100 shells from 122-mm MLRS BM-21 Grad, 155- and 122-mm field artillery.

As a result of Ukrainian aggression, there are casualties among the civilian population. Facts of damage to residential buildings and civilian infrastructure are recorded. Открыть/Комментировать

2022-05-29 21:03:06 Власти ДНР получили запрос на право работать от владельцев трех иностранных судов, находящихся в порту Мариуполя, заявила глава МИД.

The authorities of the DPR received a request for a permission to work from the owners of three foreign ships in the port of Mariupol, the head of the Foreign Ministry said. Открыть/Комментировать

2022-05-29 20:11:38 Страны ЕС не смогли достичь договоренности по эмбарго на российскую нефть

Reuters

Europe fails to reach consensus on banning Russian oil Открыть/Комментировать

2022-05-29 20:04:39 Сотни литовцев за три с половиной дня собрали 4,7 миллиона долларов на покупку беспилотника Bayraktar для Украины;

Правительство Германии в последние два месяца «до минимума» сократило поставки вооружения Украине, - немецкая газета Die Welt;

Владимир Зеленский призвал страны юридически признать Россию «государством-террористом»;

Байден на год освободил от пошлины в 25% украинскую сталь и изделия из нее, которые поставляются в США;

Российские ПВО сбили украинский Су-25 в Днепропетровской области. Также были уничтожены четыре украинских беспилотника, - Минобороны РФ. Открыть/Комментировать

2022-05-29 17:35:00 Approximate number of refugees from Ukraine by EU countries

Примерное количество беженцев из Украины по странам ЕС

@mig41 Открыть/Комментировать

2022-05-29 17:30:00 In Poland, they resent: so far, the European Union has not allocated the promised 146 million euros for the maintenance of Ukrainian refugees.

But appetite comes with eating: official Warsaw spoke not about millions, but about billions of euros required for this object of expenditure.

В Польше негодуют: до сих пор Евросоюз не выделил обещанные 146 миллионов евро на содержание украинских беженцев.

Но аппетит приходит во время еды: официальная Варшава заговорила не о миллионах, а о миллиардах евро, требующихся по этой статье расходов. Открыть/Комментировать

2022-05-29 16:55:02 Путин поговорил по телефону с Вучичем

Как сообщили в Кремле, лидеры обсудили ситуацию вокруг Косова и на Украине. Также договорились, что Россия и далее будет бесперебойно поставлять газ в Сербию.

Putin had a phone conversation with Aleksandar Vučić

According to the Kremlin, the leaders discussed the situation around Kosovo and in Ukraine. They also agreed that Russia will continue to supply uninterrupted gas to Serbia. Открыть/Комментировать