Друзья, давайте познакомимся с разговорными выражениями туре | Турецкий язык онлайн – школа "Диалог"

Друзья, давайте познакомимся с разговорными выражениями турецкого языка.

Hesaba katmak - учитывать, брать в расчет.

Досл. Прибавлять к счету

Onun duygularını da hesaba katmak lazım. Его чувства тоже нужно учитывать.

İş işten geçti. – Поздно. Момент упущен.

İş işten geçti diye düşünüyorsun. Ты думаешь, что момент упущен.

Ne var kafanda? - Что у тебя на уме?

Ne var kafanda? Pek ciddi görünüyorsun! - Что у тебя на уме? Ты выглядишь слишком серьезным!

Çıldırtmak - сводить с ума, приводить в бешенство.

Çıldırtma beni. Cevap ver. – Не своди меня с ума. Отвечай.

Manyak olmak. - Быть сумасшедшим.

Досл. Быть маньяком

Hey, ne yapıyorsun? Manyak mısın? – Эй, что ты делаешь? Ты сумасшедший?

Как вы считаете, насколько важно учить и использовать сленговые фразы на иностранном языке или это вовсе не обязательно?

#Лексика_Диалог