​​Деловые клише в немецком языке Сегодня предлагаем клише, | Немецкий язык

​​Деловые клише в немецком языке

Сегодня предлагаем клише, которые помогут вести деловую коммуникацию и упростят любые переговоры:

Вы просите слова:
Entschuldigung, ich möchte dazu gern etwas sagen .... — Извините, я хотел бы сказать кое-что по этому поводу ....
Darf ich dazu etwas sagen? — Разрешите мне кое-что сказать по этому поводу?

Вы хотели бы переспросить:
Eine Frage bitte — Пожалуйста, только один вопрос ...
Darf ich eine Frage stellen? — Разрешите мне задать вопрос?

Вы хотели бы выразить сомнение:
Ich glaube, ich habe das nicht ganz verstanden. Würden Sie das bitte noch mal wiederholen?  — По-моему, я это не совсем понял. Не могли бы Вы повторить еще раз?
Wenn ich Sie richtig verstanden habe, meinen Sie, dass .... Ist das korrekt? — Если я Вас правильно понял, Вы имеете в виду, что ... Это правильно?
Was verstehen Sie genau unter ...? — Что Вы понимаете именно под ...?

Запросить информацию:
Können Sie mir sagen, ob...? — He мorли бы Вы сказать..., ли?
Ich wüsste gern, ob ... — Мне бы хотелось знать... ли..?
 
Выразить заинтересованность:
Wir sind an ... interessiert — Нас интересует... 
Es war interessant zu sehen/hören/erfahren, dass... — Мне было интересно увидеть, услышать, узнать, что... 
 
Просьба ответить:
Wir freuen uns auf Ihre baldige Antwort — Мы будем рады Вашему скорейшему ответу 
Bitte nehmen Sie mit... Kontakt auf / Bitte kontaktieren Sie... — Прошу связаться с... 
Bitte antworten Sie möglichst umgehend — Прошу ответить как можно быстрее