Я
— думаю, как я могу изменить свою жизнь к лучшему
— ничего не меняю ändern или verändern?
ändern – внести во что-то изменения, поправки; видоизменить что-то; изменить, переделать кого-то.
sich ändern – изменяться, меняться, перемениться
Die Verhältnisse haben sich geändert. – Обстоятельства изменились (кое-что изменилось).
Er hat sich geändert. – Он изменился (сделался другим).
verändern – совершенно, кардинально переделать, преобразовать что-то; внешне изменить кого-то, сделать неузнаваемым.
sich verändern – измениться, сделаться совсем иным (внешне)
Sie will das Kleid verändern. – Она хочет изменить платье (переделать его совершенно по-другому).
Er hat sich verändert. – Он изменился (внешне). Новогодний марафон
