Александр Михайловский во время лекции в «Листве» об «Уходе в | мальчик на скалах

Александр Михайловский во время лекции в «Листве» об «Уходе в лес» Эрнста Юнгера упомянул о переводе фрагмента эссе 1970 года «Приближения. Наркотики и опьянение», которую даже храброе издательство «Ад маргинем» все же не решилось издавать в виде отдельной книги. Эти фрагменты вышли в 2012 году в философском журнале «Сократ».

Прилагаю вырезанный из журнала перевод эссе и призываю вас использовать его науку с осторожностью. Лично во мне, как в человеке, которому любые виды зелья и средства одурманивания чаще всего заменяет тренировка в старом-добром боксерском стиле, отозвался следующий фрагмент:

«Похожие на опьянение состояния возбуждения или медитации могут наступать без применения токсических средств. Это указывает на то, что и наркотики пробуждают силы более общего свойства, нежели какой-то вид интоксикации. Наркотик — ключ к мирам, закрытым для нормального восприятия, но ключ не единственный».