2022-03-24 06:00:01
Привет! Сегодня хочется поделиться откровением очень ценным, особенно в моменты, когда ты лично или кто-то рядом перестают ценить Божье присутствие В нашем переводе это читается как-то легко что ли:
"И сказал Каин Господу: наказание мое больше, нежели снести можно; вот, Ты теперь сгоняешь меня с лица земли, и от лица Твоего я скроюсь, и буду изгнанником и скитальцем на земле; и всякий, кто встретится со мною, убьет меня." (Бытие 4:13-14)
В современном переводе акцент виден прям очень сильно:
"Каин ответил Господу: "Перенести такое наказание свыше моих сил! Ты изгоняешь меня с моей земли, и я не смогу больше видеть Тебя и быть рядом с Тобой! У меня не будет дома, мне придётся скитаться с места на место, и всякий, кто меня найдёт, убьёт меня!"" (Бытие 4:13-14)
Не знаю какой именно пункт из перечисленных казался Каину самым сложным - лично для меня "я не смогу больше видеть Тебя и быть рядом с Тобой!" принимается как особо сложный. Ведь Бог разговаривал с Каином напрямую, хотя люди уже не жили в Эдемском саду.
Я встречал людей, которые говорили "ой да мне все равно, отлучите - отлучайте" или "был Бог в моей жизни - теперь нет, я сам справлюсь!"
Бедные, жалкие люди - мы даже на 1% не догадываемся, сколько Бог просто тем, что рядом делает в нашей жизни - мы лишь принимаем, как должное...
622 viewsdaywithbible, 03:00
А
