А вы знали, что обезьяна является достоянием только русского я | Давай публикуй!

А вы знали, что обезьяна является достоянием только русского языка?

Например, чехи называют это животное opica. Это слово является родственником немецкого affe. В Польше таких представителей фауны величают malpa, что в дословном переводе означает обезьянья пасть, или зевака, разиня. От него пошли украинское мавпа и белорусское малпа. Также с ним созвучны английское monkey и испанское el mono.

Заметили? Ни одно из приведенных названий обезьян не напоминает русское слово! А ведь оно, между прочим, появилось у нас не позже XVI века, и благодарить за это название мы должны знаменитого тверского путешественника Афанасия Никитина.

«Прародителем» обезьяны было персидское слово бузинэ с тем же значением. По мнению многих экспертов, оно имеет арабское происхождение. Попав в русский язык, как песчинка в ракушку, стало приобретать новую форму. Преображение слова проходило таким образом: бузинэ → обузина → обизина → обезияна → обезьяна.

И теперь русский язык является единственным обладателем этого названия. А вот в древнерусском оно соответствовало чешскому варианту — опица. Да кто же об этом помнит!

#слово