Получи случайную криптовалюту за регистрацию!

Осознаю, что мне большую часть моей жизни было тесно в словах, | Давай потанцуем

Осознаю, что мне большую часть моей жизни было тесно в словах, хоть и проявлялось это по разному.
Сперва это была банальная нехватка словарного запаса.
Затем - я помню когда это примерно произошло - меня настигло разочарование в языке, на котором я говорю. Я тогда начиталась статей о словах из других языков, значение которых сложно перевести, или когда одно слово заменяет целую фразу. Duende, hyggelig, wabi-sabi... Такие ёмкие слова, и не у нас. Некоторые, конечно, просочились и в русский язык - например, петрикор. Но какое-то сожаление все равно во мне оставалось.
А спустя ещё какое-то время я поняла, что дело вообще не в словах. Даже если ты знаешь все необходимые слова, и твой собеседник их знает, и вы можете объясняться, используя любые выражения из любых языков... Нет никакой гарантии, что тебя поймут так, как ты этого хотел. Потому что у всех свой жизненный опыт, и все привносят в слово свои ощущения.