2022-05-05 18:58:57
Сегодня, 5 мая, в Японии празднуется день детей, он же день мальчиков, последний из праздников в «Золотую неделю»
День детей — один из японских госэкку (пяти священных праздников), остальные отмечаются в Новый год, а также 3 марта (Хина Мацури), 7 июля (Танабата) и 9 сентября (Кику-но Сэкку). То есть дни, когда нечетные номер месяца и дня совпадают.
5 мая изначально было известно как Танго-но сэкку (端午の節句), а в 1948 году правительство изменило официальное название на 子供の日- День детей.
子供の日 (kodomo no hi) – День детей
端午の節句 (tango no sekku) – Танго-но-сэкку
Однако несмотря на то, что 5 мая официально известно как День детей, большинство японцев по-прежнему празднуют его как день мальчиков. Это кажется справедливым, поскольку день девочек отмечается 3 марта (Хинамацури)
Семьи, в которых есть мальчик, вывешивают красочные флаги в форме карпов возле своих домов. Вы можете наблюдать то же самое в различных общественных местах по всей стране. Карпы – символ праздника
Согласно древней китайской легенде, смешанный косяк рыб пытался пробиться вверх по водопаду под названием «Рюмон» (龍門), или «врата дракона». В то время как все остальные рыбы сдались и дрейфовали вниз по течению, карпы упорствовали и, поднявшись наверх, превратились в драконов. Хотя существуют разные версии этой древней сказки, японская версия превратилась в выражение - 鯉の滝登り(koi no takinobori), используется когда говорят о силе и несгибаемой воле
А флаги в форме карпов сейчас называются 鯉のぼり(koinobori) - койнобори
Черный карп, самый крупный среди флагов олицетворяет отца, красный карп представляет мать, а последний карп (часто синий) представляет ребенка (традиционно сына) с дополнительным карпом, добавленным для каждого младшего брата или сестры.
Семьи, празднующие этот день, также украшают свои дома самурайскими доспехами и миниатюрными шлемами, олицетворяющими их желание вырастить сильных телом и духом мальчиков.
Доспехи (鎧, yoroi) и шлем (兜, kabuto) образуют слово «ёройкабуто», которое вы часто будете слышать в это время года.
154 views15:58