みなさん、今日はバレンタインデーですね Друзья, сегодня день | Горячая линия япониста

みなさん、今日はバレンタインデーですね

Друзья, сегодня день Святого Валентина! В Японии тоже отмечают этот праздник. Если вам доводилось смотреть японские сериалы или аниме, вы знаете, что в Японии 14 февраля плотно ассоциируется с шоколадом.

Традиционно в этот день женщины дарят своим возлюбленным шоколад, магазинный или самодельный. Полки магазинов заполняются шоколадными конфетами всевозможных видов и ингредиентами для приготовления шоколада еще с середины января, сразу после окончания празднования Нового года.

Праздник пришел в Японию после Второй мировой войны. В газетах начали появляться объявления о «валентиновых распродажах». Это была попытка кондитерской промышленности стимулировать продажи, поэтому религиозное значение было слабым. Однако шоколад не был основным подарком, изначально дарили и косметику, и одежду.

Постепенно маркетинговые кампании разных брендов создали традицию дарить шоколад, чтобы признаться в своих чувствах, а к 1970-м годам праздник приобрел современный вид. Говорят, что обычай дарить шоколад распространился сначала среди старшеклассников, а в 1980-х стал популярным среди домохозяек.

14 февраля в Японии потребляется около 20% годового потребления шоколада.

Помимо 本命チョコ (хонмэй тёко), то есть шоколада, который дарят тому самому единственному, в последнее время появилось еще несколько видов шоколада.

義理チョコ (гири тёко) - «обязательный шоколад», который раздают коллегам по работе, членам семьи и знакомым. Как правило, этот вид шоколада относительно дешевле, а презент никоим образом не считается романтическим жестом.

友チョコ (томо тёко) - «дружеский шоколад», дарят подругам, любовь к друзьям никто не отменял!

自己チョコ (дзико тёко) - «шоколад самому себе». Ведь кто тут самый хороший и любимый? Кто старался весь год и заслужил красивую шоколадку? Правильно, вы сами!

Кроме того, существует праздник-побратим дня св. Валентина - «Белый день». Праздник отмечается 14 марта, в этот день мужчины делают ответные подарки женщинам.

А традиционный презентом является печенье или зефир. Но об этом празднике мы еще позже обязательно расскажем.

#японскийязык #nozomiвсеояпонии #япония #японскийснодзоми