2022-06-02 15:28:00
Вот многие ругаются на Калифорнию за излишнюю либеральность, включая отношение к гендеру например. Но позавчера сразу три судьи Апелляционного суда штата Калифорния единогласно признали шмелей рыбами
Комиссия по рыбной ловле и охоте Калифорнии, действуя на основании закона штата "О видах под угрозой" хотела внести в список таких видов шмелей. Проблема была в том, что закон устанавливал защиту рыбам. Казалось бы, шмели никак не могут быть рыбами, но сначала Комиссия, а затем и суд достаточно творчески подошли к вопросу трактовки понятия "рыба". Дело в том, что кроме самих рыб закон так же защищал и беспозвоночных, и суд решил, что такая защита может распространяться не только на водных, но и на сухопутных беспозвоночных.
Суд так и указал:
Although the term fish is colloquially and commonly understood to refer to aquatic species, the term of art employed by the Legislature in the definition of fish in section 45 is not so limited.
Хотя термин "рыба" обычно и в большинстве случаев понимается как относящийся к водным видам, художественный термин, использованный законодателями в определении "рыбы" в секции 45, не является таким ограниченным.
385 views12:28
П
