Грамматика. Глаголы 去、来、回 «ехать»,«прибывать», «возвращаться»
Для того чтобы уточнить на каком транспорте вы передвигаетесь, необходимо использовать глагол 坐zuò (сидеть или ехать), а после него указать вид транспорта:
坐zuò + транспорт + 去qù/来lái/回huí.
坐Zuò车chē (машина) 去qù / 来lái / 回huí。 – Ехать / приезжать на машине.
坐Zuò飞fēi机jī (самолет) 去qù / 来lái / 回huí。 – Лететь / прилетать на самолёте.
Можно совместить две конструкции и получим следующий порядок слов в предложении:
坐zuò + транспорт + 去qù / 来lái / 回huí + место
我Wǒ坐zuò地dì铁tiě (метро) 去qù 公gōng司sī (компания)。 – Я езжу в компанию на метро.
哥Gē哥ge坐zuò飞fēi机jī (самолет) 回huí国guó。 – Старший брат на самолете вернется на Родину.
Исключением является такси. Для того чтобы сказать, что вы передвигаетесь на такси не нужно использовать 坐zuò. Нужно просто употребить слово 打dǎ的dī (ехать на такси)
我Wǒ打dǎ的dī去qù火huǒ车chē站zhàn (вокзал)。 – Я на такси поеду на вокзал.
