Привет!
Сегодня разберем две конструкции, которые можно использовать, когда мы говорим о том, что лучше бы надо сделать то-то или хотим дать какой-то совет
Would rather, had better Посмотрим на примерах
I’d rather talk about it tomorrow when we both calm down
Would you rather stay in or go out?
Would rather — это конструкция, которая используется, когда мы говорим о собственных предпочтениях. Обычно переводится как «мне хотелось бы», «я хотел бы», «я предпочел бы» или «скорее»
You had better hurry up. Your train leaves in ten minutes
You’d better not tell your parents – they’ll be furious
Had better, именно в такой форме – прошедшего времени – является своеобразным синонимом модального глагола should.
В принципе, между фразами Had better do something и should do something можно поставить знак равенства. Они оба выражают совет, что кому-либо необходимо или желательно что-то сделать. Но в случае с had better эта рекомендация весьма настойчива.
