Доброго времени суток, Котогик. Так как это паблик для гиков, | CatGeek

Доброго времени суток, Котогик.

Так как это паблик для гиков, тут должны быть любители вселенной вечной войны Warhammer от всеми любимых GW, которые сделали настолку, миньки и выпустили кучу книг по игре (сарказм если что).

Так вот, GW ушли из России и новых официальных переводов книг видимо не предвидится. А я очень хотел дочитать цикл Дэна Абнетта «Призраки Гаунта». Официальные омнибусы выйдут в России когда-нибудь потом, первые 4 романа издавались в былые времена официально, еще два есть в ЛП в формате fb2. Остальные романы от "Мученик Саббат" до "Анарх" находятся только на известном торрент-трекере в формате pdf. Автор книг постарался, книги оформлены приемлемо, хоть бери и печатай, но такой формат не слишком удобен для чтения со смартфона, согласитесь?
Я решился на отчаянный шаг и сверстал с этим переводом книги в формате fb2 с кое-какой вычиткой текста (я старался, но пытался себе не проспойлерить основной сюжет – не вышло), форматированием и редактированием перевода (исправление ошибок, имен которые резали мне глаз). В процессе я вошел во вкус и решил сделать сборник со всеми рассказами и романами, которые посвящены Крестовому походу в Миры Саббат, так как омнибус от ИнтерВорлда не полный (по крайней мере, тот, что нашел я) и поделится со всеми. В процессе поиска готовых книг мне не понравилась верстка рассказов и новелл с ЛП, поэтому я переделал и их, с добавление обложек, содержания и прочей прочности. Для полноты картины рассказ «Киллбокс» перевел сам. Так же расставил все произведение в правильном сюжетно-хронологическом порядке который взял где-то в сети и он мне показался правдоподобным.

Так как мой аккаунт на лучшем книжном сайте не имеет прав добавлять книги в библиотеку, а поделится с народом хочется, чтобы этот народ меня обосрал похвалил выкладываю ссылку на Я.Диск с антологией в трех вариантах: омнибус в fb2 и fb2.zip, и просто архив zip с книгами для тех кто хочет насладиться индивидуальной обложкой каждой книги. Из-за того что я готовил книги для омнибуса, аннотации в романах задвоены, переделаю как-нибудь потом.

Ссылка - https://disk.yandex.ru/d/soB6EDpKrVPhfA

Приятного чтения.