2021-02-01 11:53:01
В историю культуры дож Фоскари вошел в первую очередь благодаря Байрону; его пьесу «Двое Фоскари» впоследствии перенес на оперную сцену Верди. Романтики от живописи также обращались к этому сюжету, помимо Делакруа несколько полотен написал Франческо Айец, самое драматичное — сцена с отставкой дожа. Из упомяутого в посте выше исторического анекдота полностью исключён важный момент, стирающий весь юмористический блеск — история сына дожа, Якопо Фоскари, три раза изгнанного из Венеции — за взяточничество, за подозрение в убийстве и за предательство Республики. Последнее изгнание в отдаленную провинцию, на остров Крит, стоило Якопо жизни. Известие о его смерти подкосило здоровье дожа (на тот момент ему было 84 года). Тут-то и появляются беспрецедентные просьбы оставить пост. У Совета не было власти отправить дожа в отставку, и Фоскари отказался, но ему, снова нарушая законы, поставили ультиматум, описанный выше. Интересно, что за время своего правления Фоскари сам дважды просил, чтобы его отправили в отставку, но тогда отказывали ему. Для понимания этой истории также важно иметь в виду внутриполитическую борьбу в Республике и притязание представителей знатных семей на пост дожа. У Байрона одинокий Фоскари окружен врагами (в первую очередь семьей Лоредано), судьба его сына и отставка — исключительно их козни. Он умер через неделю после того, как покинул пост. Этот сюжет — не самый байроновский. Как написано в предисловии к последнему на данный момент переводу пьесы на русский, сделанному ещё в 1905 году, в драме нет «ни подвига героя, ни страстнаго порыва сильной души. Он (сюжет) дает лишь страдание, отчаянное, безвыходное страдание, без надежды на облегченье, без момента забытья, без крика — глухое, безмолвное страдание. Во всей драме ни одной улыбки, ни одного луча света, ни одного проблеска надежды. Сплошная, беспросветная мгла. Поэт тщательно устраняет все, что могло бы внести в удушливую атмосферу страданья свежую струю; он ни на минуту не хочет дать нам вздохнуть свободнее». Если вам вдруг не хватает «удушья и несвободы», то посмотрите ещё запись оперы Верди из «Ла Скалы».
716 views08:53