Как правильно: ретейл или ритейл? Слово пришло от английского | Умный Брокколь | Грамотность

Как правильно: ретейл или ритейл?

Слово пришло от английского retail — «розничная торговля».

Да, хоть ритейл и встречается чаще (поисковые системы, кстати, тоже упорно исправляют на этот вариант), но в «Русском орфографическом словаре» РАН закреплены только ретейл, ретейлер.

На «Грамоте.ру» есть объяснение такой словарной фиксации:

«Рекомендация орфографического словаря писать слово ретейлер с сочетанием ре имеет научное обоснование. Часть ре восходит к английской приставке, которая в русском языке передается на письме буквами ре (ср.: ремейк, ребрендинг, репост) и которая этимологически связана с латинской приставкой (ср.: реконструкция, реставрация, регресс)».

@brokoledu