Слова “золотисто-синего” (тиб. сер-нго) выражаются в иконограф | Слова бодхичитты

Слова “золотисто-синего” (тиб. сер-нго) выражаются в иконографии и визуализациях разными способами. Общее объяснение, принятое в системе Джигме Лингпы, предлагает представлять тело самой Тары как золотисто-желтое (подобно расплавленному золоту), а лотос, который она держит левой рукой, как синий. В системе Атиши (в соответствии с объяснениями гелугпинской линии передачи) эта же Тара описывается как золотистая с синим отливом.

Имя этой Тары, Сонам Тобче, может переводиться как “умножающая силу заслуги”. В контексте приведенной выше строфы это имя означает, что мы практикуем шесть нравственных совершенств бодхисаттвы (даяние, радостные усилия и так далее) и, умножая таким образом свою заслугу, исполняем все добродетельные желания – свои и других существ.

Золотистый цвет тела этой Тары символизирует умножение всех видов блага и процветания – мирского и духовного. В связанной с ней практике мы просим об исполнении благих устремлений и представляем, что все они исполняются ради блага всех живых существ.