В источниках упоминается, что предстала Фрина перед
гелиэией — афинским судом присяжных, а не перед
ареопагом (судебно-политический трибунал в древних Афинах, он судил только за убийства), но в названии картины французского художника Жана-Леона Жерома использовано более звучное слово.
Внутри произведения Жерома скрыто дополнительное противопоставление: в центре композиции на алтаре помещена статуэтка
Афины Паллады — богини мудрости, которую никогда не изображали нагой. В лицах судей были представлены все возможные реакции на обнаженное женское тело — от радостного восхищения и интимного умиления до страха и раздражения.
